Para todos os batoteiros que andam por aí: O Karma é uma cabra

Caros batoteiros,

Nunca compreenderás os danos que causaste a alguém até que o mesmo te seja feito a ti. Nunca compreenderás o quanto dói ser partido em pedaços até que alguém te parta. Nunca compreenderás a dor até que ela te dê um pontapé.

Foi assim tão difícil ser honesto e admitir que queria outra coisa, que não estava preparado para apreciar o que já tinha? Foi assim tão difícil deixá-los ir e poupar-lhes a dor?

I bet it wasn’t. But you still didn’t do it. And do you know why? Because you are made of selfishness and self-satisfaction. Because you were greedy.

You didn’t care about about how they felt or how they would feel when they found out that you didn’t give a shit about them. When they found out that all that time they’d been giving only to be taken for granted.

Estavas apenas concentrado nos teus próprios desejos e vontades, negligenciando os deles. Eles estavam a lutar desinteressadamente para conquistar o seu amor e o que é que você fez? Destruiu todos os seus esforços num segundo, quando decidiu traí-los.

And don’t you dare tell them that it was all by accident. A batota é uma escolha, não um erro. Trair significa decidir deliberadamente magoar outro ser humano com o seu ato de egoísmo.

Don’t you dare expect them to forgive you because now you’ve realized that you’ve made a mistake. No, you didn’t made a mistake.

Optou por magoá-los e privá-los da felicidade porque estava demasiado ocupado a pensar apenas em si próprio.

Forgiveness is an expensive gift that only people who are worthy receive. You don’t deserve forgiveness. You deserve the same things you did to them to happen to you because it’s the only way for you to understand the consequences of your selfish decisions.

A única coisa que mereces é karma. Mereces experimentar a traição quando dás tudo de ti a alguém que amas.

You deserve to experience disappointment for making an effort in vain. You deserve to be constantly reminded that you’re not good enough and that you never will be.

E tudo isto vai acontecer porque o karma é uma cabra. Um dia, num futuro próximo, conhecerá alguém que o tratará exatamente como tratou os outros antes dele.

Karma will come to remind you of everything you’ve done in your past to those who loved you and who were there for you no matter what.

And then you’ll realize the mistake of your decision to hurt them. You will realize how it feels to direct all of your hopes and efforts to something you believe in. You will realize how it feels to be rejected.

Quando se aperceber das consequências da sua decisão, será demasiado tarde.

The moment you sit down and ask yourself ‘why me?’ you will realize that everything you did to them is now being done to you. And you’ll be sorry about that but it will be too late. You will rewind the past and you’ll understand that you could have spared them the pain you’re going through now.

You’ll understand how painful words can be, let alone actions. And when you realize all of that, know that they will be happy with someone else who’s treating them the way they deserve. And you’ll be sorry for not appreciating them once somebody else does.

O karma é uma cabra que nos apanha o coração e a alma quando menos esperamos. Virará o seu mundo de pernas para o ar e fá-lo-á pagar por todas as suas más palavras, pelas suas lágrimas, pelo seu coração partido e pelas suas acções egoístas.

Fará com que compreendas que nada disso teria acontecido se tivesses valorizado o que tinhas. Nada disso teria acontecido se tivesse sido suficientemente corajoso para partir ou lutar por aquilo em que acreditava, em vez de ser um cobarde egocêntrico.