Nunca ninguém te vai amar como eu amei
Ex,
Depois de tudo o que passámos juntos, eu tinha o direito de te dizer que nunca ninguém te vai amar como eu te amei.
Ninguém será tão cego e louco de amor para te perdoar quando a traíres.
Nunca ninguém vai esperar por ti até chegares a casa bêbado, como eu fiz, só para te tirar a roupa suja e segurar a tua cabeça enquanto vomitas.
No one else will wash another’s woman perfume out of your skin like me.
Ninguém o escolherá em vez dela própria.
That’s something that only I could do.
And now, when I look back, I actually don’t know what the hell attracted me to you.
Não és gentil. Não és um bom homem. Nunca esteve presente para mim. Mas sabia como enganar a rapariga que o amava.
Com um simples elogio, fizeste tremer todo o meu corpo.
Com apenas um olhar teu, eu perdia o fôlego. Conhecias-me até aos ossos e esse era o teu maior trunfo.
Maybe you did this to all those women before me. That’s why you were so damn good at what you were doing. And I was so drunk in love that I couldn’t see the real truth.
Mas todos os jogos têm o seu fim e o teu também. Deus deu-me o bom senso de acordar e perceber o que me estavas a fazer.
Pude finalmente ver que nunca me amaste, que só vinhas quando te convinha. Porque era eu que estava sempre presente, que estava à tua disposição para tudo o que precisasses.
I never felt bad because of that. I wouldn’t mind doing all those things for you, because I loved you.
Tenho a certeza de que nenhuma outra mulher te amará mais do que eu.
Ninguém te vai desejar como eu!
Ninguém te vai foder como eu fiz!
Ninguém vai sentir a tua falta como eu senti!
E tu foste um idiota por me deixares ir.
Doeu-me muito ver que aquele por quem eu mais lutei desistiu sem dar luta.
Without a simple, “I am sorry!” Without remorse, without a tear in your eye. I was the woman who deserved everything but I got nothing.
E mesmo depois de todos estes anos passados sem ti, continuo a pensar em ti.
Foste a lição mais difícil que tive de aprender de uma forma dura. Mas aprendi-a, e isso é algo que nunca esquecerei.
Nunca deixarei que outro homem me trate como merda. Nunca serei uma segunda opção. Nunca serei aquela que espera. Nunca serei o não amável.
Isso é algo que vos prometo.
Sei que vais acabar por perceber o que fizeste.
I know that you will call me but I won’t answer. I know that you will email me but I will never email you back.
Quando deixares de me procurar fisicamente, procurar-me-ás emocionalmente.
You will dream about me every night. Those dreams will be your nightmare, the one you just can’t escape from.
Vai doer, eu sei que vai. Porque vais perceber que nunca ninguém te vai amar como eu te amei.
Muito mau descobriu-o demasiado tarde!
