Para o tipo que me salvou dos meus demónios, mas que se tornou um

I have to admit something-for most of my life, I’ve been unhappy. It’s not that I’ve experienced tragedies most people would consider significant, I just wasn’t happy.

A maior parte da minha infelicidade veio da única coisa que deveria ter tornado a vida mais bonita - veio do amor.

Maybe it’s my fault but ever since I can remember, I’ve made the wrong choices when it comes to men.

I haven’t been perfect in my relationships but I didn’t deserve the cheating, abuse, negligência emocional, or any of the other mistreatment I’ve been through.

Most of all-I didn’t deserve all the consequences that it left behind. I didn’t deserve to go through life as a zombi, constantly on the lookout for who is going to hurt me next.

O problema é que quase ninguém sabe isto sobre mim.

In fact, most people in my life will tell you that I’m a strong woman who isn’t bothered by a simple breakup.

They don’t see the deep scars on my soul, they don’t see the rooted traumas, the insecurities, the depression, and the anxiety.

They don’t see the pain hidden behind my smile, nor do they notice the big hole where my heart should be.

No entanto, sabia que. De alguma forma, fizeste com que eu me abrisse contigo.

For the first time in ages, when I met you, I thought I’d found someone I could trust.

Alguém a quem pudesse expor as minhas vulnerabilidades e a quem pudesse mostrar o meu verdadeiro eu.

Obrigaste-me a falar-te dos demónios que me perseguem. Fizeste-me revelar a pequena e ingénua rapariga que consegui esconder do resto do mundo.

Não, Nunca te pedi para salvar-me. Nunca quis que assumisses o meu fardo ou que travasses as minhas batalhas.

No entanto, prometeste que estarias lá para mim.

You promised that you’d be my guardian angel-the man who would heal my heart, fix my mind, and chase away my demons.

Foste tu que me salvaste do meu passado. A pessoa que me fez enfrentar os meus medos interiores e que me mostrou que eu era mais forte do que pensava.

For a while, I saw you as the light at the end of the tunnel. I saw you as a gift sent from heaven, as the compensation for everything I’ve been through.

Acreditei em cada palavra que disseste. Pensei que eras o lado bom da minha nuvem.

Lembras-te de como me convenceste de que nunca me deixarias de lado? Que segurarias a minha mão durante todas as tempestades?

Lembras-te quando prometeste que estarias lá para mim nos dias bons e maus? Que me ajudaria a reerguer-me e que nunca faria nada para me magoar?

Mas o que é que fizeste? Abandonaste-me quando eu mais precisava de ti e deixaste-me sozinha ao vento.

Então, I guess you didn’t mean to save me from my demons-all along, your intention was to become one.

You didn’t cure my wounds-you just made them deeper. You didn’t heal my shattered heart-you just crushed it into even more pieces.

You didn’t fix me-tu quebraste-me ainda mais.

However, I forgive you for that. I forgive you for the way you left and for walking away on me. After all, that’s exactly what I’m used to.

Nevertheless, there is one thing I can’t forgive you for. I can’t forgive you for all the pretense, lies, and deception.

I can never forget how you tricked me into believing that you were someone you’re not. How you made me think that you were different, only to prove that you’re actually worse than everyone from my past.

Nunca te perdoarei por me teres erguido até às estrelas só para me derrubares até ao fundo.

Nunca te perdoarei por me teres dado esperança só para depois a matares.

Pelo menos todas as outras pessoas que me fizeram mal nunca me deram falsas esperanças. Nunca fingiram ser o meu salvador para acabarem por ser o meu destruidor.

Foi exatamente isso que fez.fingiste ser a minha bênção, quando na verdade eras a minha maldição.