Para a rapariga que confundiu abuso com amor
Quando conheceste este homem, ficaste encantada com o seu amor eterno por ti. Ou, pelo menos, por algo que via como amor, mas que nunca esteve perto disso.
Let’s be honest—at first, estavas mais do que feliz por finalmente teres encontrado um homem que te queria só para ele; a man who was ready to do everything in his power to keep you by his side and who wasn’t ready to give up on you just like that.
After all those guys who couldn’t make up their minds about you and refused to colocar um rótulo na vossa relaçãoFoi derrubado pelo homem que se orgulhava de o chamar de seu.
Mesmo quando ele começou a tratar-te como propriedade dele, gostaste deste sentimento de pertença que nunca tinhas experimentado antes.
After all those guys who didn’t give a damn whether you were seeing other people as long as you were always available to them, ficaste encantada por encontrar um homem que agia como se fosse morrer se pusesses os olhos noutro homem.
Viste os seus ciúmes como uma prova do seu amor profundo e como uma forma de ele te mostrar o medo que tinha de te perder.
Mesmo quando ele começou a pedir-lhe para cortar todos os laços com todos os seus amigos homens e colegas de trabalho, mesmo quando lhe pediu para apagar todos os seus perfis nas redes sociais e mesmo quando começou a fazer cenas quando você falava com outro homem, you didn’t see it as a perigosamente possessivo comportamento.
Instead, deep down, you were actually honored by the fact that he was clearly so crazy over you and that he wouldn’t stand sharing your heart and thoughts with anyone else.
After all those guys who weren’t interested in your life, you didn’t mind him talking trash about your closest friends.
Pensou que ele só queria distanciá-la do mau impacto deles, em vez de o ver como uma forma de a isolar do resto do mundo.
Depois de todos aqueles tipos que te deram migalhas da sua atenção, ficou encantada por encontrar um homem que estava completamente concentrado em si.
Even when he started calling you every fifteen minutes, even when he started showing up at your doorstep unannounced, and even when he wasn’t allowing you to spend a second of your free time without him, you didn’t see it as a red flag.
You didn’t see it as his way of caging you and limiting you. Instead, you couldn’t believe that you were so lucky to run into a man who was so in love with you that he didn’t want to spend a moment apart.
Depois de todos aqueles homens que lhe eram completamente indiferentes e que nunca se preocuparam com o futuro da sua relação, foi surpreendida por um homem que lutou por ela, mesmo que isso significasse lutar consigo.
You didn’t see all the arguments he provoked as a sign of violence—you saw them as his way of improving your relationship, working on your issues.
You didn’t see the insults he kept telling you as his attempts to put you down—you saw them as his way of inspiring you to become better.
Depois de todos aqueles homens que nunca te deixaram entrar nos seus corações, foi fácil para ti ficar cega e confundir abuso com amor.
Yes, the truth is that you enjoyed this man’s sick behavior at first—até que se tornou demasiado difícil para si.
Ele fê-la sentir-se especial e única e, em vez de fugir, sentiu-se lisonjeada e convencida de que tinha ganho o jackpot.
Até que se apercebeu da terrível verdade: nada disto foi amor—era abuso emocional a toda a hora.
E, de alguma forma, conseguiu misturar as duas coisas.
It doesn’t matter that he never actually hit you—ele era controlador, possessivo, tóxico e, acima de tudo, abusivo. Mas ele nunca te amou de verdade.
Even if you still don’t see it, I promise you that one day, you will.
Once true love enters your life, you’ll see the difference.
Once you experience a healthy relationship which is based on mutual respect and trust, you’ll see that this man never truly cared for you because this is not the way you treat the people you care for.
