Para a rapariga que deu demasiado de si ao tipo errado

Já alguma vez loved someone who didn’t love you in return da forma que merecias? Já alguma vez se entregou totalmente a um homem que se revelou errado para si?

A um homem que não fez mais do que enganá-la e tomá-la como garantida? A um homem que nunca apreciou o teu amor e que usou o teu coração da pior maneira possível?

Se já o fez, sei tudo o que está a passar. Se já o fez, sinto a sua dor e sei exatamente como se sente. Porque Eu era tu.

Sei que amaste um homem que se aproveitou dos teus sentimentos.

Que te entregaste totalmente a um homem que te mordeu a mão quando tentaste dar-lhe de comer. Que foste usada quando o tentaste ajudar.

I know that you tried to fix a man who didn’t want to be saved. Eu sei que deste todo o teu coração a alguém que o despedaçou. Eu sei que deste todo o teu ser a um homem que te esmagou.

E I know you didn’t get anything in return. I know that this man didn’t love you—that he only loved everything you were giving him and that he just loved the way you loved him.

I know he lied to you, telling you that he’d change and you were the only one who mattered to him.

Mas a verdade é que ele não passava de um idiota egoísta que te deixava esgotada e exausta. Que ele era um idiota que te deixou a sentir como se tivesse tirado todo o amor que tinhas.

That he left you feeling empty, like there was this huge void inside of you and like you didn’t have anything more to offer to anyone who came into your life after him.

Mas isso está longe de ser verdade. E é por isso que Quero dizer-te que és uma pessoa fantástica e altruísta, independentemente do que este tipo te tenha tentado dizer.

Garanto-vos que são especiais e únicos porque fizeram o que só alguns conseguem fazer.

Quero dizer-vos que you shouldn’t be ashamed for amar o homem errado. That you shouldn’t blame yourself for not knowing better or for not choosing better.

Nunca deves pensar em ti como um fracasso e nunca deves considerar-te fraca por não pensares duas vezes quando deste tudo a este homem.

Em vez disso, devias estar orgulhoso de ti próprio. Deveria orgulhar-se da sua força e coragem. Deves orgulhar-te de ter um coração tão grande e cheio de amor.

Proud of being a caring and loving person who gave a chance to someone who clearly didn’t deserve it.

You should be proud because despite all the pain you are feeling now, deep down, you are peaceful. You know you’ve never done anyone any harm.

Sabes que deste o teu melhor a este homem e sabes que fizeste tudo o que estava ao teu alcance para que esta relação funcionasse.

Acima de tudo, sabe que tem a consciência tranquila porque não é responsável por nenhuma das coisas más que aconteceram entre vocês os dois.

What I want to ask you is to stay this way, despite all the disappointments you’ve been through.

O que eu quero é pedir-vos que se atrevam a seja você mesmo, despite all the emotional pain you’ve experienced. To stay the girl with a soft heart, even though it cost you a lot.

I’m not going to lie to you— this wasn’t and never will be an easy path. But it is one worth taking.

The truth is that it is possible for you to get your heart broken again. It is likely that you’ll run into more wrong men who don’t deserve you.

It is likely that you’ll have more wounds and scars on your soul.

But that should never discourage you. Men who don’t deserve you should never change you.

Porque um dia virá um homem que saberá apreciar tudo o que tens para oferecer.

Even though you don’t believe it, there will come a man who will make you understand why all of this had to happen and who will make you realize why it never worked out with any of those guys.

Há-de aparecer um homem que te amará tal como és. Um homem que ficará mais do que feliz por te ter.

And the best part is that you’ll never have to hold yourself back in front of this guy.

You’ll never have to worry that he’ll take you for granted if you show him too much of your love.

You’ll never have to worry that he’ll use the feelings you give him. You’ll never have to worry that he’ll break your heart se lhe deres demasiado de ti.

And you know why? Because he’ll be just like you and he’ll give you his entire self in return.