Eu perdoei-te pelo passado, mas isto não é um convite para o futuro

Caro Ex,

Antes de mais, quero dizer que nunca foi fácil afastar-me de ti, mas sabia que era o que precisava para voltar a ser a pessoa que era. Sabia que a dor iria doer durante um bom período de tempo. E doeu. A dor parecia um milhão de facas a apunhalar o meu coração vezes sem conta. Creio que a minha dor era tão forte porque partilhávamos uma ligação magnética especial. Esta ligação magnética continuava a puxar-nos de novo, depois de uma tentativa falhada de resolver as coisas. Esta ligação magnética que partilhávamos era tão espantosa, mas tão tóxica.

Continuei a esperar por ti, que mudasses os teus padrões distorcidos e destrutivos e voltasses a ser o homem que eu precisava que fosses. Esperava que o universo nos voltasse a juntar e me desse mais do que esta relação morna que me tinhas dado. Esperava no meu coração que percebesses que eu era o protagonista e a personagem mais importante da tua vida.

Yet you hurt me so badly by choosing to select me as your ‘on again, off again’ ex. You chose to keep me on your back burner. You left me the assumption you were truly trying to work on your flaws and wanted to work things out for the better of us…all the while behind my back, you decided to see someone new—see someone new to see if you could get away with those same tactics and behaviors you could not so easily get away with with me. Tactics such as opening up Tinder while on a business trip because you went away. I have to admit that I’m surprised she has put up with this behavior for so long…but that is beside the point.

Houve muitas vezes em que eu quis ir ter com ela e destruir a vossa relação como tu me tinhas destruído a mim. No entanto, sabia que isso só me daria uma satisfação vazia à minha pergunta sem resposta sobre a razão pela qual me tinhas deixado.

Depois de muita dor de cabeça e de vários deslizes para a esquerda e para a direita, finalmente percebi o meu amor por mim próprio era muito mais importante do que qualquer realidade distorcida que pudessem ter pensado de mim. I want you to know, I no longer want to know what’s on your mind when I see you pass me by and look into my eyes, because honestly, you didn’t deserve even a glance into what my future has in store for me.

Quero que compreendas que te perdoo pelo passado. Por isso, não precisas de me ligar e pedir desculpa quando as coisas correrem mal, porque eu sei que vão correr. Sei que quando o teu mundo desabar e quando já não conseguires encontrar alguém que me substitua à noite, peço-te que não voltes para mim. Please don’t come back quando ela não puder mais tomar o teu coração e distrair a tua mente de mim. O meu capítulo contigo está agora encerrado.

Again, I know things with this new girl will not work out, and when they don’t, I will feel sorry for you because it’s too late. I will not want to be hit up with an empty gesture of asking me how I’m doing, followed by why we didn’t remain friends. I will not want to hear all those words I so pathetically waited for over a year to hear: “ I’m sorry I made a mistake” I know I won’t want to hear this because this will be your way and a so-called tactic to get back into my heart. You will still be the same man with broken promises, and the same man who can only love himself so much more than any other human being. So please, Ex, please don’t ask me to remember the times you made me smile because there were plenty of times you made me cry.

Please don’t ask me to remember that trip to Europe, because now I hate it.

I waited too long thinking you’d come back to me. I missed opportunities because I still held some amount of faith in the universe. However now I realize the universe did me justice in helping me acknowledge that you are an example of what not to look for next time. O que agora compreendo é que já não faz parte da minha imagem da vida e o que o universo me está a dizer é que devo permitir que alguém com uma energia diferente e mais positiva flua para a minha vida. Está no quadro das mágoas e das falsas promessas.

So dear Ex, I love you, but I’m also over you. I’m no longer holding on to you. I hope you understand, but we are over. I hope you understand that you are in my past for a reason, and I do not see you anywhere in my future. So please when you realize you made the biggest mistake of your life, because you did, I ask you to keep those thoughts to yourself.

Com os melhores cumprimentos,

Da companheira que fez de ti um homem melhor com a sua insolência e classe.