Prefiro sempre uma rejeição clara a uma promessa falsa

No outro dia, estava a tomar um brunch normal de domingo com as minhas amigas.

Depois de pôr a conversa em dia com os relatos das nossas vidas aborrecidas da semana passada, como sempre, acabámos por falar dos mistérios intermináveis: rapazes, encontros e romances (que surpresa!).

Primeiro, falámos das nossas situações amorosas actuais e depois (mais uma vez, como sempre) voltámos ao passado.

You see, the four of us have been BFFs since high school, so we’re all very familiar with each other’s romantic history in detail.

De alguma forma, tornei-me o tema principal da conversa. As três concordaram que as minhas relações com os homens eram diferentes das delas.

E tinham razão. Cada um deles desperdiçou anos em quase relações, romances de idas e vindas, ou amores de meia-tigela.

Mas, nunca fui por esse caminho. Don’t get me wrong: I’ve had my share of heartbreaks.

No entanto, a verdade é que, ao contrário deles, nunca nenhum homem me arrastou. Sim, sofri com as minhas separações e até enfrentei a infidelidade.

Nevertheless, I was the kind of girl who always knew where she stood. I’ve never been in a loveless relationship or with a guy who couldn’t make up his mind about me.

On the other hand, they all spent most of their lives chasing guys who didn’t have the decency to choose them for real.

Estavam a chorar por causa de uns rapazes imaturos que nunca souberam o que queriam.

Todas as minhas três amigas estavam sempre a cruzar-se com homens que jogavam jogos quentes e frios, homens que as mantinham como opção de reserva e que namoravam com elas enquanto era conveniente.

They’ve been involved with men who disappeared and then marched back into their lives. Of course, they’ve had problemas de relacionamento com estes homens com quem nunca tiveram uma relação efectiva.

That’s why I always choose a man who knows what he wants over one who has doubts about our relationship, even if I’m not on the list of his ambitions.

Por outro lado, nenhum destes homens teve a coragem de lhes dizer a dura verdade diretamente na cara.

Em vez disso, conduziam-nas durante meses ou mesmo anos, enquanto as minhas filhas estavam demasiado ocupadas a tentar perceber o que as tinha atingido e a descobrir o que se estava realmente a passar.

Sounds familiar, right? Well, I’m sure you know exactly what I’m talking about. If you have never been a protagonist of this scenario, I’ll bet that at least one of your friends has.

Devo admitir que, felizmente, nunca estive numa situação semelhante.

Era mais bonita do que as outras raparigas? Não. Era mais inteligente? Mais divertida? Mais sábia? Mais uma vez, não.

So, you know what the difference is between me and them? You see, unlike them, I’m the kind of gal who will always take rejection over false promises.

I’m not scared of the harsh truth. In fact, I prefer it over deception.

I don’t comfort myself by believing in lies, and you won’t make me calmer if you tell me what I want to hear.

Let’s be honest: nobody enjoys being rejected.

A guy telling me he’s not interested in me would probably hurt my ego in a given moment. However, this situation most certainly won’t be the cause of your misery in the long run.

I prefer a guy who tells me that he’s not into me over one who leads me on, raising my hopes without any solid backup.

Prefiro um homem que seja suficientemente corajoso para sugerir um tipo de relação sem compromissos do que um que finge estar comprometido enquanto anda por aí a viver a vida de solteiro.

A última coisa de que preciso é de promessas falsas e desculpas vazias. I recusar-se a contentar-se com um homem whose action doesn’t support his words.

I don’t need a man who will sweet talk me into believing him while he is actually manipulating me.

I don’t need a guy who will keep on telling me how much he loves me when he has never moved an inch to prove that imaginary love he allegedly feels for me.

I don’t need someone who is likely to become a part of my emotional baggage… a man who will make me question my worth and leave me wondering why I wasn’t good enough to earn the title of his girlfriend.

Recuso-me a contentar-me com um tipo que me mente na cara sem pestanejar ou com um tipo que mexe com a minha cabeça e autoestima ou com um tipo que só está ali para me fazer perder o meu precioso tempo.

Quando um homem com integridade me diz que he doesn’t love me enough or that he doesn’t want me in his life, he is giving me an opportunity to move on.

Neste caso, as minhas expectativas desaparecem e todas as minhas falsas esperanças transformam-se em cinzas.

Yes, that hurts – I won’t lie to you. But, at least everything becomes crystal clear.

When you get rejected, you’re actually being saved. You’ve dodged the bullet unlike all the other girls. You won’t put your life on hold nor will you keep on waiting for a miracle that will never happen.