Eu não me afastei, tu deixaste-me ir

Even if it is already 2 a. m., you are still sitting in your room all alone and thinking of me. You can’t shake the feeling that you let go of the most important person in your life.

The memory of me is eating you alive and you can’t help yourself. You are constantly thinking if there is some way to bring me back.

Está a tentar lembrar-se de coisas de que eu gosto para me poder conquistar de novo.

Mas querida, a verdade é que nada do que faças me pode trazer de volta.

Já não estou disponível para ti. Há uma lição que aprendi com a nossa relação e nunca a esquecerei.

Aprendi a pôr-me em primeiro lugar e a dar aos outros o lugar que merecem na minha vida.

E o mais importante é que aprendi que nunca mais voltarei para aquele que me abandonou.

Mesmo que eu te amasse com todo o meu coração, atiraste-o para o chão sem piedade e passaste por cima dele.

You didn’t know that maybe someone will do the same thing to you because karma is a bitch . Pensavas que podias aproveitar-te das raparigas como te aproveitaste de mim e, depois de acabares, deitá-las fora como se nunca tivessem feito parte da tua vida.

Bem, desculpe rebentar a sua bolha, mas há uma coisa chamada destino e, desta vez, ele está a escrever-lhe uma má história de amor.

So, don’t try to text me because I will never text you back. Don’t try to call me because I will never answer your calls.

And most of all, don’t try to seek me because if I see you, I will just spit at you in the middle of your face and move on . Porque é isso que mereces.

Don’t think that I will change my mind and go back to you again because I won’t. I respect myself enough to stay away from you.

E sugiro que te afastes de mim também. Já não sou a mulher que se apaixonou por ti.

Agora sou muito mais forte e vou em frente sem ti. Tenho a certeza de que existe um homem que me amará apesar do facto de eu estar quebrada.

And I know he is on his way to me. I know that he will show me the love you couldn’t and I know that with him, I will finally be a happy woman.

I just wanted to tell you that I will be okay even if I am without you, but I don’t know how you will manage without me once you realize what you lost.

Por isso, quando pensares em mim e na nossa relação, tentando encontrar coisas que correram mal, aponta o dedo a ti próprio porque estragaste tudo o que tínhamos.

I just wanted you to fight for me but you couldn’t even do that. Going back to you would mean giving you an extra bullet to kill me because you missed me the first time.

And I must admit that I don’t love you that much.

Perdeste-me no dia em que desististe de mim e a nossa história termina aí. Só espero que um dia te perdoes a ti próprio e aprendas finalmente como NÃO tratar uma rapariga.

And when you find the one who will love you with all her heart like I did, don’t make the same mistake and let her go like you once let me.