Quando parares de perseguir os tipos errados, o tipo certo vai encontrar-te

Estava no meu quarto à espera da sua chamada quando aprendi a lição mais valiosa da minha vida.

Estava a passar-me, esperando desesperadamente durante horas que ele me telefonasse e nada.

A minha mente estava ocupada com pensamentos diferentes como: E se lhe acontecesse alguma coisa? E se he’s with another girl (talvez a sua ex)?

What if he doesn’t even like me anymore because this is not the first time I’m waiting for him to move his ass and send me some proof of his existence?

“What if” – two words with such a large amount of uncertainty and expectation, that it can kill even the toughest ones.

My family and friends didn’t even recognize me anymore. From a mulher feliz e forteTornei-me uma criatura frustrada e miserável.

Comecei a odiar-me ainda mais.

Peço a Deus que me envie respostas a estas famosas perguntas: Porquê eu? Porque é que tenho de ser sempre eu a acabar por ser infeliz com o tipo errado?

Foi então que tive um momento de verdadeira epifania. Percebi que todo este tempo estava a ficar desesperada porque andava atrás dos tipos errados.

I was CHASING them, even though I knew they didn’t deserve it.

Eu estava a correr cegamente atrás de ser magoada e tomada como garantida porque estava mais preocupada com o bem-estar e a felicidade deles do que com a minha.

I’ve neglected myself because all this time, I was busy chasing something that would never be mine.

Alguém que nunca me faria feliz.

Enquanto estava ocupado a fazer tudo isto, ignorava a única verdade que devia estar escrita nas paredes de todos os cantos do mundo:

Quando deixar de perseguir os tipos errados, a pessoa certa vai encontrá-lo! Sim.

Quando deixe de perder o seu tempo à espera que comecem a tratá-lo como merece, you will open the doors to the right one to whom you’ll be number one priority.

Esta é a única e bela verdade que deve ser sempre guardada num compartimento especial do nosso cérebro.

Chasing someone who doesn’t give a damn about you will only result in you getting more and more hurt.

It’s the only logical conclusion of which I’ve been ignorant for years.

Why in the world would we ever think that if stay determined in chasing someone, that they’d somehow suddenly change their mind and finally notice us, our efforts, our tears?

Porque é que havemos de escolher viver nesta ilusão quando, no fundo da nossa alma, sabemos que nada vai mudar?

Because of fear. We fear that we’ll never find someone better and we think that this is how things are supposed to be.

We think that we deserve to be treated poorly because no one has convinced us to believe otherwise. We believe that we’re not digno de amor.

We blindly chase those who are wrong for us because we’re convinced that we’ll never find someone who will treat us the way we deserve.

Mas, a verdade é que, quando deixamos de o fazer, a pessoa certa encontra-nos!

Quando deixar de perder tempo à espera que lhe telefonem, a pessoa certa baterá à sua porta!

When we’re only focused on chasing things that are bad for us, we’re multiplying our chances to receive more shit in our lives.

Every time we wait for their call, we’re deliberately hurting ourselves by wasting our time on someone who doesn’t appreciate ours.

Mas, quando finalmente deixamos de o fazer, libertamo-nos de toda a toxicidade e energia negativa.

We start seeing things differently. We start noticing those who were in the shadows the entire time – the right ones.

E a única coisa que precisa de fazer para as acolher na sua vida é deixar de perseguir as pessoas erradas.

The only thing you need to do is to stop paying attention to those who wrong you, stop anticipating their calls, stop waiting for them to notice you, stop hanging on in the hopes that they’ll change!

Because the more you chase them, the more you’re going to hurt yourself! The more you chase them, the longer you’ll stay away from true happiness!

The more you chase the wrong ones, the more power you’re giving them.

Quanto mais os perseguir, mais eles o farão tomá-lo por garantido. E por que é que o toleraria?

Porque é que deixaria alguém interferir na sua felicidade e fazer de si um idiota?

Why would you let someone keep you living in fear and the hope that they’ll eventually change?

Mereces ser tratada como uma senhora!

Merece sorrir até lhe doer a cara em vez de estar sempre a enxugar as lágrimas!

Merece que cuidem de si e não que se sintam negligenciados!

You deserve to be someone’s dream instead of just an option! Merece experimentar a verdadeira felicidade!

Por isso, deixem de perder o vosso tempo a perseguir os tipos errados, para que a correcta pode encontrar-vos!

Quando decidires ser o dono da tua própria felicidade, irás acolher muitas possibilidades na tua vida.

When you decide to stop chasing those who do you wrong, you’ll make space for the right ones to find you.

When you stop accepting bad things, you’ll start receiving the great ones. When you deixar de perseguir os tipos errados, you’ll meet a correcta!

Ver também: It’s Time To Stop Trying To Be Perfect For The Wrong Man