Se eles não estão prontos para te amar, tens de os deixar ir

Há um momento na vida de todos nós em que temos de parar de fugir da realidade.

Aquele momento em que simplesmente temos de enfrentar a verdade, por mais dolorosa e dura que seja.

O momento em que se tem de aceitar o facto de que algumas pessoas são não é para ser, tanto quanto se queira que o sejam.

Isso you can’t keep on waiting for love that will never come, and that you can’t keep getting all your hopes about someone who will never give you what you deserve.

Há uma altura em que temos de aceitar que há pessoas que nunca nos darão o amor de que precisamos e que não há nada que possamos fazer.  

Por isso, por favor, pára de mentir a ti próprio. Pára de procurar desculpas e pára de dar segundas oportunidades sem fim.

No, your love won’t inspire them to become the people you need and want them to be.

They won’t change their ways or understand how much pain they’re causing you. They won’t try hard not to lose you before it’s too late.

No, you won’t save them. They won’t miraculously come to their senses and see that you don’t deserve to be treated this way.

Em vez disso, continuarão a usar o seu coração bondoso enquanto puderem.

Continuarão a aproveitar-se de si e a esperar que se entregue sempre completamente a eles sem receber nada em troca.

Continuarão a tratá-lo como lixo sem nunca apreciar os seus esforços.

Continuarão a fazer de si um tolo, pedindo tudo e não dando nada.

This goes for everyone in your life who doesn’t love you back and who doesn’t appreciate you: for your romantic partner, that toxic friend, and even your closest family members.

Remember: whoever doesn’t treat you the way you deserve to be treated doesn’t deserve a place in your life. It’s as simple as that.

É preciso compreender isto: whoever isn’t ready to love you now won’t ever love you.

Quem o desrespeitar agora nunca lhe dará o respeito de que necessita.

Quem quer que o trate como um prémio de consolação, nunca lhe dará um lugar na sua lista de prioridades.

Whoever doesn’t value your presence needs to feel your absence right away.

So when do you plan on putting an end to all of these relationships in which you’re the only one who’s trying?

When do you plan on accepting that you’re just wasting your time on those who don’t deserve you, never did, and never will?

Remember that we all accept the treatment we think we deserve. You’re the one who settles for this half-ass love, the one who accepts zero effort.

You’re the person who keeps on giving people the green light to continue hurting you, by giving them all those second chances.

Aquele que se contenta com amizades falsas e relações pseudo-românticas.

So, when will you accept that it’s about time you take your life into your own hands and stop putting the keys of your happiness into someone else’s?

Quando é que vais perceber que a única opção real que tens é deixar ir?

To leave everyone who doesn’t love you in the past and to move on in your new future, without anyone holding you back or putting you down?

That it’s time you stop choosing others over yourself and time to start loving yourself more than anyone else?

I won’t lie to you – doing all of this will be everything but easy and it won’t happen overnight.

Cutting ties with people you love, despite them not loving you back, is one of the hardest things you’ll ever have to do.

Mas vai ajudar-te a crescer. Ajudá-lo-á a ver a sua verdadeira força interior e a tornar-se uma versão melhorada de si próprio.

Yes, you’ll feel like you’re breaking your own heart. But it is the choice you have to make – for your own good.

No entanto, quero que confies em mim: toda a dor que sentires valerá a pena.

It will teach you that you don’t need anyone who doesn’t need you back, that you can always make it on your own.  

Mais importante ainda, isso ensinar-te-á a saber melhor da próxima vez.

To always give exactly as much effort as you’re getting and to never put your life on hold, waiting for someone to become ready to love you.