Una carta al hombre con el que compartí una química increíble
Algo siempre tiraba de mí hacia ti. Desde el día en que nos conocimos y mucho después, pasamos a formar parte de la historia, la química entre nosotros era irrompible.
Creo que si me encontrara contigo, las mariposas de mi estómago se volverían locas y me entrarían unas ganas increíbles de estar entre tus brazos, aunque sé que ya no eres mío.
Luckily, I hardly ever see you. We don’t move in the same circles anymore.
Pulling myself away from you was hard enough as it was and it really is easier that we don’t see or talk to one another.
Escribo esto para decirte que nunca te olvidaré, pero que tampoco volveré a ti.
Nos quedaba tiempo para lograrlo y realmente tenía todas mis esperanzas puestas en que lo haríamos, aunque en el fondo sabía que me estaba engañando a mí misma.
Tuvimos un comienzo accidentado y toda la relación fue accidentada. Nunca sabía a qué atenerme contigo y eso me volvía loca.
En un momento estabas encima de mí y al siguiente me ignorabas por completo.
One day you were giving me the world, the next you wouldn’t even want to be a part of my life.
Por cada paso adelante, retrocedíamos diez. Nos estábamos quedando atrás rápidamente y no había nada que yo pudiera hacer al respecto. No había nada que quisiera hacer al respecto.
Sabía que estabas jugando. Sabía que no estabas listo para comprometerte por tus propias razones y yo estaba inconscientemente eligiendo pagar ese precio sólo para estar contigo.
I knew you were messing with my mind and my heart but I couldn’t resist you.
Every time I laid my eyes on you, I would forget about all those tears I had cried because you hadn’t shown up on my doorstep like you said you would a few nights before.
I would forget about nights when I couldn’t sleep because I spent them analyzing every moment we spent together.
Me olvidaba de todo lo que me faltaba y me cautivaba sólo tu sonrisa.
Me acercarías con esas manos fuertes tuyas y perdería la cabeza. Todo lo que quería decir y todo de lo que quería hablar se desvanecería en el olvido.
Lo único que importaba éramos tú y yo y esa fuerza magnética de la química que nos acercaba cada vez más.
Tu fragancia corporal era alucinante. Tus besos eran tan suaves y a la vez tan fuertes que resultaban en esa combinación perfecta de sexy y dulce que más me convenía.
We couldn’t keep our hands off each other when we were left alone, no matter where we were. Every touch was filled with electricity, tensión y el deseo.
Pero yo también ansiaba tu mente. Nuestra química iba más allá de lo sexual, también conectábamos a nivel intelectual.
Podíamos hablar durante horas de cualquier cosa y sentí que me entendías.
That’s why the end hurt so much. We had it all and we didn’t know how to make something out of it. We didn’t know how to make our relationship last.
Mejor dicho, estabas demasiado asustado para quedarte.
Había algo dentro de ti que te hacía huir en cuanto las cosas se ponían un poco serias.
Whatever I did to change that didn’t change anything. I tried to be understanding.
Te di el espacio que necesitabas. Hice todo lo posible para hacerte feliz.
I gave you everything and it still wasn’t enough. You were still going in and out of my life and I couldn’t take it anymore.
The last time you left, with all intentions of coming back, I didn’t let you back.
Me di cuenta de que había perdido años esperando a que te quedaras y nunca te perdiera de vista. Esperando a que vencieras tus miedos y fueras el hombre que yo merecía.
There are still days when I want to answer your texts or call you and just talk endlessly. But I can’t. I know that if I heard your voice I would back down and let you in again.
Si eso ocurriera, volveríamos a estar como antes. Seguirías comportándote como si mi corazón tuviera un interruptor y pudieras encender y apagar mis sentimientos a voluntad.
I can’t handle that anymore. You had too many chances to be the man that I needed and you never used them.
Aún no te he superado. Al menos no completamente. La química sigue ahí. El amor sigue ahí.
El deseo sigue ahí pero necesito más, necesito seguridad y compromiso y tú nunca me lo vas a dar.
