12 cosas que nunca debemos olvidar agradecer a nuestras madres

 

Todos tenemos un héroe en nuestras vidas.

Se llama mamá. 

Desde el momento en que nacemos y aún desconocemos el mundo que nos rodea, simplemente sentimos que nuestras mamás son nuestras protectoras. 

Siempre nos cubre las espaldas, pase lo que pase.

Su amor sigue siendo el mismo, hagamos lo que hagamos o nos olvidemos de hacer. 

She’s there through our highs and our lows.

She’s there to put a smile on our face and wipe away our tears. 

Moms are everything that’s good in this world and that’s why we should remind them of that. 

Quiero dar las gracias a mi madre y, a través de mis palabras, que tú pienses en la tuya.

Así que tómate un momento y recuérdale a tu madre lo increíble que es.   

Gracias por estar siempre ahí cuando llamo 

Me encanta oír tu voz.

No matter what the topic of our conversation is, there’s something about your voice that calms and soothes me. 

Me encanta que podamos hablar durante horas y horas.

Estoy tan agradecida de tener una madre y una mejor amiga en una sola persona. 

Gracias por cuidarme 

Tienes la costumbre de preocuparte demasiado y ser sobreprotector.

At times it bugs me, but you always say I’ll understand when I have kids of my own, and I know you’re right. 

All in all, it’s nice to have someone in your life who cares for you so deeply and doesn’t want anything bad to happen to you. 

Gracias por ser el mejor amigo del mundo entero. 

He aprendido a lo largo de la vida que eres el único amigo que siempre piensa en lo mejor para mí.

Siento haber tardado tanto. 

I know you won’t give my secrets away.

I know your advice is honest and best, even when I don’t want to hear it.

I know that there’s no jealousy or envy in your words, but that my happiness is all that matters to you. 

Puedo acudir a ti con cualquier cosa y tus puertas están siempre abiertas para mí

You’re my safe haven, my psychologist, a shoulder to cry on, a person I can laugh the hardest with. 

No matter if there are storms or sunshine coming down on me, you’re there.

El hogar está donde tú estés. 

Gracias por darme a luz y criarme 

Tú eres la razón por la que vine a este mundo.

Me llevaste durante nueve meses y nunca te quejaste del dolor del parto. 

Dijiste que habías olvidado lo duro que fue en cuanto viste mi carita arrugada.

You knew then what I learned later – that I am and always will be a part of you. 

Gracias por mostrarme el camino 

As a kid, I didn’t always understood your parenting methods.

Odiaba estar castigada y tener que soportar largas charlas contigo sobre las cosas que hacía mal. 

Ahora sé que fue por mi propio bien.

Me enseñó a distinguir el bien del mal.

Me enseñó a pensar con mi propia cabeza en lugar de seguir a los demás.

Tú me hiciste yo. 

Thank you for believing in me even when I didn’t believe in myself 

Siempre me animaste a perseguir mis sueños.

Donde yo veía obstáculos, tú veías oportunidades y soluciones. 

Me enseñaste la importancia de tener mis propias opiniones y perspectivas en la vida.

Estuviste a mi lado en cada una de mis decisiones.

Siempre apoyándome y siempre animándome en el camino. 

Thank you for all the sacrifices you’ve made

Siempre hiciste todo lo posible por dármelo todo.

Trabajaste duro y luchaste por nosotros por todos los medios. 

You took from yourself to give to me – to invest in me, my schooling, my life.

Y no hay palabras para describir lo agradecida que estoy por tenerte como madre. 

Gracias por amarme en mi peor momento 

Sé que la vida conmigo a lo largo de todas mis fases de crecimiento no fue nada fácil.

Gracias por aguantarme. 

Gracias por perdonarme tan fácilmente como solías enfadarte conmigo.

Gracias por la disciplina.

You’re the best. 

Gracias por la calidez 

Tus besos y abrazos. Comidas caseras.

Tus ojos orgullosos cuando me miras.

Tus llamadas para saber cómo estoy.

Apoyo y cuidados sin fin. 

They’re all wrapped up into one – you – and embraced me with motherly warmth. 

Gracias por tu amor incondicional 

Me querías en lo mejor y en lo peor.

You’ve been there when I thrive in life and when I fall apart like a deck of cards. 

No matter which stage in life I’ve been in or how I’ve treated you, you’ve been there sin hacer preguntas y amarme con la misma intensidad.

Gracias por mostrarme lo que significa amar incondicionalmente a una persona.

Gracias por quererme así. 

Gracias por ser el tipo de madre que espero ser algún día para mis propios hijos. 

Mom, you’re an inspiration.

Un padre modelo que espero ser algún día.

Volcaste tu mente, tu alma y todos tus esfuerzos en criarme.

Hiciste de nuestra casa un hogar y forjaste lazos familiares tan fuertes que jamás podrían romperse.

Estoy tan agradecida de que Dios te eligiera para ser mi madre.  

I know that this list doesn’t nearly cut it.

Eres tan más que una madretú lo eres todo.

Te mereces el mundo.

But I think it’s important to remind you how much you mean to me.

I want you to know that even if I don’t say it as often as I should, I see everything and that I am grateful for having a strong woman like you for my mother. 

Te quiero, mamá.