12 cose per cui non dovremmo mai dimenticare di ringraziare le nostre mamme

 

Tutti abbiamo un eroe nella nostra vita.

Si chiama mamma. 

Dal momento in cui nasciamo, ancora ignari del mondo che ci circonda, sentiamo semplicemente che le nostre mamme sono le nostre protettrici. 

Ci guarda sempre le spalle, qualunque cosa accada.

Il suo amore rimane lo stesso, indipendentemente da ciò che facciamo o dimentichiamo di fare. 

She’s there through our highs and our lows.

She’s there to put a smile on our face and wipe away our tears. 

Moms are everything that’s good in this world and that’s why we should remind them of that. 

Voglio ringraziare la mia mamma e, attraverso le mie parole, farvi pensare alla vostra.

Prendetevi un momento per ricordare a vostra madre quanto sia incredibile.   

Grazie per essere sempre presente quando chiamo 

Mi piace sentire la sua voce.

No matter what the topic of our conversation is, there’s something about your voice that calms and soothes me. 

Adoro il fatto che possiamo parlare per ore e ore.

Sono così grata di avere una madre e una migliore amica in una sola persona. 

Grazie per aver vegliato su di me 

Avete l'abitudine di preoccuparvi troppo e di essere iperprotettivi.

At times it bugs me, but you always say I’ll understand when I have kids of my own, and I know you’re right. 

All in all, it’s nice to have someone in your life who cares for you so deeply and doesn’t want anything bad to happen to you. 

Grazie per essere la migliore amica di tutto il mondo 

Nella vita ho imparato che tu sei l'unico amico che ha sempre a cuore il mio interesse.

Scusate se ci ho messo tanto. 

I know you won’t give my secrets away.

I know your advice is honest and best, even when I don’t want to hear it.

I know that there’s no jealousy or envy in your words, but that my happiness is all that matters to you. 

Posso rivolgermi a voi per qualsiasi cosa e le vostre porte sono sempre aperte per me.

You’re my safe haven, my psychologist, a shoulder to cry on, a person I can laugh the hardest with. 

No matter if there are storms or sunshine coming down on me, you’re there.

La casa è ovunque ci si trovi. 

Grazie per avermi fatto nascere e crescere 

Tu sei il motivo per cui sono venuto al mondo.

Mi hai portato in grembo per nove mesi e non ti sei mai lamentata di tutti i dolori del parto. 

Hai detto di aver dimenticato quanto fosse difficile non appena hai visto il mio piccolo viso sgualcito.

You knew then what I learned later – that I am and always will be a part of you. 

Grazie per avermi mostrato la strada 

As a kid, I didn’t always understood your parenting methods.

Odiavo essere messa in punizione e dover sopportare lunghe discussioni con te sulle cose che avevo fatto di sbagliato. 

Ora so che è stato tutto per il mio bene.

Mi ha insegnato a distinguere il bene dal male.

Mi ha insegnato a pensare con la mia testa invece di seguire gli altri.

Tu mi hai fatto diventare me stesso. 

Thank you for believing in me even when I didn’t believe in myself 

Mi hai sempre incoraggiato a inseguire i miei sogni.

Dove io vedevo ostacoli, voi vedevate opportunità e soluzioni. 

Mi hai mostrato l'importanza di avere opinioni e prospettive proprie nella vita.

Sei stato al mio fianco in ogni mia decisione.

Mi ha sempre sostenuto e incoraggiato lungo il cammino. 

Thank you for all the sacrifices you’ve made

Hai sempre fatto del tuo meglio per darmi tutto.

Avete lavorato duramente e vi siete battuti per noi con ogni mezzo necessario. 

You took from yourself to give to me – to invest in me, my schooling, my life.

E non ci sono parole per descrivere quanto sono grata di averti come mamma. 

Grazie per avermi amato nel mio momento peggiore 

So che la vita con me in tutte le fasi della mia crescita è stata tutt'altro che facile.

Grazie per avermi sopportato. 

Grazie per avermi perdonato con la stessa facilità con cui ti arrabbiavi con me.

Grazie per la disciplina.

You’re the best. 

Grazie per il calore 

I vostri abbracci e baci. I pasti cucinati in casa.

I tuoi occhi fieri quando mi guardi.

Le tue telefonate per sapere come sto.

Sostegno e assistenza infiniti. 

They’re all wrapped up into one – you – and embraced me with motherly warmth. 

Grazie per l'amore incondizionato 

Mi hai amato al meglio e al peggio.

You’ve been there when I thrive in life and when I fall apart like a deck of cards. 

No matter which stage in life I’ve been in or how I’ve treated you, you’ve been there senza fare domande e amarmi con la stessa intensità.

Grazie per avermi mostrato cosa significa amare incondizionatamente una persona.

Grazie per avermi amato in questo modo. 

Grazie per essere il tipo di genitore che spero di essere un giorno per i miei figli. 

Mom, you’re an inspiration.

Un genitore modello che spero di essere un giorno.

Hai riversato la tua mente, la tua anima e tutti i tuoi sforzi nel crescermi.

Avete trasformato la nostra casa in una casa e avete creato legami familiari così forti da non potersi mai spezzare.

Sono così grata che Dio abbia scelto lei come madre.  

I know that this list doesn’t nearly cut it.

Sei molto più di una semplice mamma, voi siete tutto.

Vi meritate il mondo.

But I think it’s important to remind you how much you mean to me.

I want you to know that even if I don’t say it as often as I should, I see everything and that I am grateful for having a strong woman like you for my mother. 

Ti voglio bene, mamma.