Espero que pases por el infierno cuando me veas prosperar sin ti

Dicen que cuando amas a alguien incondicionalmente y con todo tu corazón, quieres que sea feliz, aunque esa felicidad no te incluya a ti.

Quieres que tengan todo lo mejor en la vida, pase lo que pase.

Well, I don’t know if I never loved you enough or if I’m overly selfish, or maybe you did me too much harm.

But guess what: I don’t want your life to be in perfect order. 

Maybe I am a bad person because I can’t find the strength in me to forgive you and forget everything you did to me.

Nevertheless, at least I’m honest.

At least I’m not pretending to be this merciful soul who throws back flowers on those who throw stones at her.

I’m not faking it. I’m not acting that I can be the bigger man and give you all my blessings when in fact, I’m cursing the day you were born.

No, I don’t hate you. Not any more, at least.

Ha pasado demasiado tiempo desde que me rompió el corazón y destruyó todo mi ser para que aún me consuma el resentimiento.

I’m just perfectly aware that you don’t deserve anything good.

No, I won’t be getting even at you because I don’t want to give you another crumb of my attention.

Sin embargo, esperaré que el karma se salga con la suya y que la vida le castigue por todas sus fechorías.

I don’t want you to keep on living despite killing me spiritually.

I don’t want you to be peaceful despite me not being at ease, and I don’t want you smiling while tears keep me up at night.

I don’t want you to find your happily ever after, while you left me forever traumatized and convinced I am not meant to be loved.

I don’t want you to grow old waking up next to the love of your life, meanwhile my nightmares haunt me.

Instead, I want you to be sorry. I don’t want you to regret everything you did to me because I hope that you’ll want me back.

Sólo quiero que sientas cada gramo de dolor que yo sentí. Llorar cada lágrima que lloré y ser dañado por cada trauma que me causaste.

Call me immature, evil, and vengeful, but the truth is that I want you to see me at my best, while you’re at your worst.

Quiero que me mires desde abajo, mientras yo me elevo a lo más alto.

I know you are a pathetic, little man whose ego wouldn’t stand the fact that you didn’t manage to destroy me.

En chico inseguro que moriría en cuanto viera que he triunfado sin ti.

Y te prometo que eso es exactamente lo que ocurrirá: Yo prosperaré y tú pasarás por un infierno.

Te comerá vivo cada vez que veas que lo he conseguido sin ti, cada vez que me veas sonreír a pesar de la vida y cada vez que oigas hablar de mi felicidad.

You’ll be consumed by anger once you realize that you failed in breaking me and that I managed to put the crushed pieces of myself back together.

Una vez que veas que finalmente me convertí en la mujer que siempre soñé ser.

Que logré encontrar la luz en la oscuridad que dejaste y que superé los traumas que causaste.

You’ll die of envy every time you reach out to your phone and see there’s no missed call from me.

Cada año, el reloj marca la medianoche de tu cumpleaños sin que yo esté allí para sorprenderte.

Te consumirá el arrepentimiento cada vez que intentes llamarme, sólo para ver que ya no estoy disponible.

Cada vez te das cuenta de que no estoy allí, esperando pacientemente a que vuelvas.

I hope you go through hell once you come to the devastating realization that I never actually needed you – you were the one who needed me all along.

Y ahora, me has perdido para siempre.

Te prometo que te arrepentirás cuando te des cuenta de que me elegí a mí mismo antes que a ti.

Te prometo que aprenderás a apreciar mi presencia cuando sientas mi ausencia.