Ya no soy el único que lo intenta

¡Esta vez renuncio! Renuncio a ti y a todo lo que representas.

Estoy cansado de ser el que se preocupa más. Estoy cansada de ser la que ama más. Y sobre todo estoy cansada de que no hagas ningún esfuerzo.

Estoy harto de palabras que significan una cosa y acciones que significan totalmente lo contrario.

Estoy cansado de que seas deshonesto y no seas capaz de tomar una decisión.

I figured out that your indecision is a decision. And I don’t want to live like that. I don’t want to be the one who will fight for your attention.

I don’t want to be the one who needs to tell you that I feel bad and that I need a hug and a kiss. I want you to see that by yourself.

Porque el amor es algo más que decir ‘I love you’.

Es reconocer que algo no está bien y ser capaz de ayudar a esa persona. Y cariño, nunca he recibido eso de ti.

Siempre era yo quien hacía todo el trabajo en nuestra relación. Desde planificar las citas hasta organizar los viajes, todo corría de mi cuenta.

Apareciste cuando todo estaba terminado y me trataste como si fuera parte del trabajo.

Nunca te diste cuenta de que el amor es una calle de doble sentido y nunca lo harás. Yo era el único que intentaba que todo esto funcionara.

Y estoy cansado de repetir las mismas cosas, de librar las mismas batallas y de jugar a juegos agotadores.

I don’t need that in my life and that’s why I decided to let you go.

So, in case you didn’t realize yet—today Te estoy dejando ir. Once you’ve lost me, you will probably realize what kind of woman you had next to you.

This time, I quit on you. I am moving on. I want to find my happiness with someone else. With someone whom I won’t have to leave so he could realize how perfect I am.

I don’t want to wait for you anymore because by doing that I am doing harm to myself.

Si me hubieras querido, podrías haberme tenido. Pero decidiste desperdiciar esta oportunidad también.  

And I don’t have any second chances for you. You had a lot of them and you blew every single one.

Soy una mujer enamorada que haría cualquier cosa por ti, pero no soy tonta. Así que, por favor, deja de hacer uno de mí.

You don’t have any right to treat me that way. The only thing you can do now is to get far away from me and from all that we had.

You need to know that I gave up on you not because I don’t love you or because I don’t need you but because instead of fighting for me, you decided to let me go.

Y eso me desgarra el corazón.

You are not a man who is worth my love and even if you think you are, I don’t need you to complete me.

Sólo necesito a la persona que me acepte por completo. Y sé que ese alguien vendrá. Tal vez no hoy o mañana, pero vendrá.

Y cuando lo haga conoceré por fin a mi segunda mitad. Por fin estaré con el hombre que me acepta con todos mis pros y mis contras y que está dispuesto a morir por mí.

I know that we will also have some bumps in the road throughout our relationship but at least I’ll know that I’m not the only one trying!