A la chica que se cansó de ser fuerte todo el tiempo

Desde que tienes uso de razón, tú eras el duro. La fuerte y la valiente. La que siempre podía con todo lo que la vida le ponía por delante.

El que sabía cuál era la mejor manera de enfrentarse a todos los retos y problemas posibles.

La persona a la que todos acudían cuando necesitaban orientación o seguridad.

You were known as a girl who always comes out stronger from every situation which should have destroyed her. As the girl who can’t be hurt.

Como la chica que siempre resurge como el Ave Fénix de sus cenizas. Como la chica que puede soportarlo literalmente todo.

Como alguien que sabe lidiar con cualquier dolor emocional. Como una chica a la que nunca le han roto el corazón.

But these days, you feel like you can’t take it anymore. You feel like you’ve had too much of everything and like you just need a break from the world.

A break from all the pain you’ve been dealing with in silence. A break from all the people who expect too much from you.

A break from all the burdens you’ve been carrying for too long. You feel like you need a break from being strong.

Because you got too tired. Actually, you are exhausted. And I’m not talking about physical exhaustion here.

Estás mentalmente agotado y sientes que tu corazón, tu alma y tu mente están a punto de romperse por todo el peso que el mundo ha puesto sobre ellos.

Sí, ser independiente Hembra alfa es genial. La gente suele admirar todo lo que eres capaz de hacer.

Admiran tu fuerza y tu valentía. Admiran que nunca dejes que nadie te frene o te menosprecie.

They admire the fact that you never give up and that you don’t need anyone to complete you.

Que nunca necesitas que nadie esté a tu lado y que eres más que capaz de ir por la vida por ti mismo.

But, you feel like putting up with this image of a badass gal has become too hard for you. You feel like you can’t take it anymore and that you’ll break into million pieces anytime soon.

You are tired of meeting people’s expectations. Cansado de estar ahí para todos los demás. Cansado de ser vigilado y duro.

Cansado de sonreír a pesar de todo el dolor y cansado de llevar una máscara delante del mundo entero. Estás cansado de luchar.

Estás cansado de decirle a todo el mundo que estás bien, incluso cuando sientes que te mueres por dentro.

Tired of being everybody’s shoulder to cry on, even on the days when you can’t make yourself feel better. Tired of looking after others when there is no one to take care of you.

And this is exactly what you need—someone to take care of you. Someone to hold your hand when things get rough. Someone to listen to you and to tell you that everything will be just right.

Alguien que te quiera en lo mejor y en lo peor. You need someone who will catch you whenever you feel like you’ll fall and someone who will pick you up whenever you feel like you’ll break.

Well, let me tell you one thing—there is nothing wrong with craving for something and someone like this. There is nothing wrong in feeling like you’ve had too much and like you can’t take it anymore.

Because being vulnerable doesn’t make you helpless. Not being tough all the time doesn’t make you weak. Necesitar a alguien que te quiera y te cuide no es algo de lo que debas avergonzarte.

This doesn’t mean that you’ve become someone you swore you’d never become. It doesn’t mean that you’ve betrayed the girl you’ve always been.

Lo que tienes que recordar es que también eres un ser humano. Que estás hecho de carne y hueso y que también tienes emociones y un corazón que hay que cuidar.

Remember—you are allowed to feel all the things you’ve been feeling lately. Puedes estar agotado y cansado. Y lo más importante, puedes pedir ayuda.

Because that doesn’t make you any less of a mujer fuerte que tú.