Alla ragazza che si era stancata di essere sempre forte

Da quando hai memoria, sei sempre stato il duro. Quella forte e coraggiosa. Quella che riusciva sempre a sopportare qualsiasi cosa la vita le mettesse davanti.

L'unico che conosceva il modo migliore per affrontare ogni possibile sfida e problema.

La persona a cui tutti si rivolgevano quando avevano bisogno di una guida o di una rassicurazione.

You were known as a girl who always comes out stronger from every situation which should have destroyed her. As the girl who can’t be hurt.

Come la ragazza che risorge sempre come una fenice dalle ceneri. Come una ragazza che può sopportare letteralmente tutto.

Come una persona che sa come affrontare qualsiasi dolore emotivo. Come una ragazza che non ha mai avuto il cuore spezzato.

But these days, you feel like you can’t take it anymore. You feel like you’ve had too much of everything and like you just need a break from the world.

A break from all the pain you’ve been dealing with in silence. A break from all the people who expect too much from you.

A break from all the burdens you’ve been carrying for too long. You feel like you need a break from being strong.

Because you got too tired. Actually, you are exhausted. And I’m not talking about physical exhaustion here.

Siete mentalmente esausti e vi sentite come se il vostro cuore, la vostra anima e la vostra mente stessero per crollare a causa di tutto il peso che il mondo ha messo su di loro.

Sì, essendo un'azienda indipendente Femmina alfa è grande. Spesso le persone ammirano tutto ciò di cui siete capaci.

Ammirano la vostra forza e il vostro coraggio. Ammirano il fatto che non permettiate mai a nessuno di trattenervi o di mettervi in difficoltà.

They admire the fact that you never give up and that you don’t need anyone to complete you.

Che non avete mai bisogno che qualcuno vi stia accanto e che siete più che capaci di affrontare la vita da soli.

But, you feel like putting up with this image of a badass gal has become too hard for you. You feel like you can’t take it anymore and that you’ll break into million pieces anytime soon.

You are tired of meeting people’s expectations. Stanchi di essere al servizio degli altri. Stanchi di essere sorvegliati e duro.

Stanchi di sorridere nonostante il dolore e stanchi di indossare una maschera di fronte al mondo intero. Siete stanchi di combattere.

Siete stanchi di dire a tutti che state bene, anche quando vi sentite morire dentro.

Tired of being everybody’s shoulder to cry on, even on the days when you can’t make yourself feel better. Tired of looking after others when there is no one to take care of you.

And this is exactly what you need—someone to take care of you. Someone to hold your hand when things get rough. Someone to listen to you and to tell you that everything will be just right.

Qualcuno che vi ami al meglio e al peggio. You need someone who will catch you whenever you feel like you’ll fall and someone who will pick you up whenever you feel like you’ll break.

Well, let me tell you one thing—there is nothing wrong with craving for something and someone like this. There is nothing wrong in feeling like you’ve had too much and like you can’t take it anymore.

Because being vulnerable doesn’t make you helpless. Not being tough all the time doesn’t make you weak. Avere bisogno di qualcuno che ti ami e che si prenda cura di te non è una cosa di cui vergognarsi.

This doesn’t mean that you’ve become someone you swore you’d never become. It doesn’t mean that you’ve betrayed the girl you’ve always been.

Dovete ricordare che anche voi siete un essere umano. Che siete fatti di carne e sangue e che avete anche emozioni e un cuore di cui dovete prendervi cura.

Remember—you are allowed to feel all the things you’ve been feeling lately. Vi è permesso essere esausti e stanchi. E soprattutto, vi è permesso chiedere aiuto.

Because that doesn’t make you any less of a donna forte di voi.