Amarte fue una tortura
Cada vez que pienso en ti, me recorren escalofríos que me recuerdan el horror. Me recuerdan cómo algo que creía hermoso pudo acabar como acabó.
How could I be so blind? Was it really my fault? No. I wouldn’t say so.
Amarte fue una tortura. Don’t roll your eyes at me now, because you know that I’m telling you the truth.
Ese juego que jugabas constantemente conmigo confundió mi corazón y mi mente para nunca realmente saber si me querías o si me despreciaras desde el fondo de tu corazón.
Amarte era confuso. Te levantabas por la mañana y te volcabas en mí con todo el amor y el cariño que un ser humano puede dar a alguien.
Yo era tu única por la mañana. Me hablabas durante horas de lo agradecido que estabas de tenerme, de la suerte que habías tenido de conocerme. Pero por la noche, todo eso cambiaría.
At night, I would never know where you were at. My phone calls would reach your voicemail and my heart would burst into little pieces when you wouldn’t come home by the time you told me you would.
El problema conmigo ahí es que pensé que cambiarías, o más bien que la persona que eras por las mañanas era en realidad tu verdadero yo.
Tardé algún tiempo en darme cuenta de que las mañanas eran la oportunidad que aprovechabas para mantenerme enganchada, para hacerme perdonarte y para hacerme recordar por qué me enamoré de ti en primer lugar.
Quererte nunca fue fácil. It always felt like I wasn’t enough, although I kept convincing myself that I was.
Seguía diciéndome que todo lo que había visto en tus ojos era mi validación y que tus acciones eran algo completamente diferente.
Now I see that I was simply blinded by the love I felt for you. I couldn’t see what was right in front of me.
Amarte fue un vuelo corto. En un momento dado, pensé que yo dominaba el mundo y que tú eras mi persona especial.
En algún momento creí de verdad que eras tú quien iba a ayudarme a curar todas mis heridas y a no volver a romperme el corazón.
Pero cuando me cortaste las alas y me estrellé, por fin vi que nada de lo que había imaginado era verdad.
Se aprovecharon de mí. My love didn’t mean anything to you. You simply wanted me to be there, so you didn’t have to feel so lonely anymore.
Pero querida, déjame decirte esto: amarte no fue otra cosa que una verdadera tortura.
Mi corazón se rompía every step of the way while I tried to convince it that there was nothing bad in loving you and I don’t know if I will be able to forgive myself for being so blind.
Amarte me enseñó una lección. Me enseñó que el amor nunca es unilateral. El amor siempre implica a dos personas dispuestas a trabajar en algo mágico. Nunca será doloroso ni triste.
Se supone que el amor debe ser fácil y no dejar sufrir a nadie. El amor debería llenarte los pulmones de alegría cuando te ves y eso es algo que nunca recibí de ti. Nunca tuve ese tipo de amor fácil.
Suena duro, pero permíteme ser sincero: merezco mucho más que mensajes de texto o llamadas telefónicas sin respuesta. Merezco explicaciones. Me merezco tu tiempo.
Parece que una larga lista de cosas but I am a woman who knows what she wants and I know how much I gave myself to this relationship. That’s why I have the right to claim what I deserve.
But it’s over. All those nights I spent by myself waiting for you to come home, all those times I begged you to talk to me and tell me what I’d done wrong, all those times I thought I wasn’t enough—it’s all over. The torture is over.
Mírame ahora, empaquetando mis cosas. Can’t you see what you’ve lost? You’ve lost someone who was ready to conquer the world in your name. You lost someone who loved you wholeheartedly. You lost me.
Me perdiste por tu boca llena de mentiras y todos esos juegos que jugaste.
You lost me because you didn’t know how to treat a woman right.
At least I knew when the game was getting out of control and that’s why I’m leaving.
