Amarti è stata una tortura
Ogni volta che penso a te, mi vengono dei brividi lungo la schiena che mi ricordano l'orrore. Mi ricordano come qualcosa che pensavo fosse bello potesse finire nel modo in cui è finito.
How could I be so blind? Was it really my fault? No. I wouldn’t say so.
Amarti è stata una tortura. Don’t roll your eyes at me now, because you know that I’m telling you the truth.
Quel gioco che facevi costantemente con me ha confuso il mio cuore e la mia mente per non farli mai veramente sapere se mi hai amato o se mi hai disprezzato dal profondo del tuo cuore.
Amare te è stato confuso. Ti svegliavi al mattino e mi lanciavi tutta te stessa con tutto l'amore e l'affetto che un essere umano può dare a qualcuno.
Ero il tuo unico e solo al mattino. Mi parlavi per ore di quanto fossi grato di avermi, di quanto fossi stato fortunato a incontrarmi. Ma la sera tutto questo sarebbe cambiato.
At night, I would never know where you were at. My phone calls would reach your voicemail and my heart would burst into little pieces when you wouldn’t come home by the time you told me you would.
Il problema per me è che pensavo che saresti cambiato, o meglio che la persona che eri al mattino fosse in realtà il vero te stesso.
Mi ci è voluto un po' di tempo per capire che le mattine sono state l'occasione che hai colto per tenermi agganciato, per farmi perdonare e per farmi ricordare perché mi sono innamorato di te in primo luogo.
Amarti non è mai stato facile. It always felt like I wasn’t enough, although I kept convincing myself that I was.
Continuavo a ripetermi che tutto ciò che avevo visto nei tuoi occhi era la mia convalida e che le tue azioni erano qualcosa di completamente diverso.
Now I see that I was simply blinded by the love I felt for you. I couldn’t see what was right in front of me.
Amarti è stato un volo breve. A un certo punto ho pensato di dominare il mondo e che tu fossi la mia persona speciale.
Un tempo credevo davvero che tu fossi quello che mi avrebbe aiutato a guarire tutte le mie ferite e a non spezzarmi più il cuore.
Ma quando mi hai tagliato le ali e sono precipitato, ho finalmente visto che nulla di ciò che avevo immaginato era in realtà la verità.
Mi hanno sfruttato. My love didn’t mean anything to you. You simply wanted me to be there, so you didn’t have to feel so lonely anymore.
Ma caro, lascia che ti dica questo: amarti non è stato altro che una vera e propria tortura.
Il mio cuore si stava spezzando every step of the way while I tried to convince it that there was nothing bad in loving you and I don’t know if I will be able to forgive myself for being so blind.
Amarti mi ha insegnato una lezione. Mi ha insegnato che l'amore non è mai unilaterale. L'amore coinvolge sempre due persone pronte a lavorare su qualcosa di magico. Non sarà mai doloroso o triste.
L'amore dovrebbe essere facile e non far mai soffrire nessuno. L'amore dovrebbe riempire i polmoni di gioia quando ci si vede e questo è qualcosa che non ho mai ricevuto da te. Non ho mai ricevuto quel tipo di amore facile.
Sembra duro, ma lasciatemi essere onesto: mi merito molto di più che messaggi o telefonate senza risposta. Mi merito delle spiegazioni. Merito il vostro tempo.
Sembra che un lungo elenco di cose but I am a woman who knows what she wants and I know how much I gave myself to this relationship. That’s why I have the right to claim what I deserve.
But it’s over. All those nights I spent by myself waiting for you to come home, all those times I begged you to talk to me and tell me what I’d done wrong, all those times I thought I wasn’t enough—it’s all over. The torture is over.
Guardatemi ora, mentre preparo le mie cose. Can’t you see what you’ve lost? You’ve lost someone who was ready to conquer the world in your name. You lost someone who loved you wholeheartedly. You lost me.
Mi hai perso a causa della tua bocca piena di bugie e di tutti quei giochi che hai fatto.
You lost me because you didn’t know how to treat a woman right.
At least I knew when the game was getting out of control and that’s why I’m leaving.
