Así es como conseguí cerrar mi relación con mi narcisista
Cualquiera que haya pasado por un abuso narcisista sabe que no hay cierre. Los narcisistas o te descartan o te quedas sin contacto.
When my narcissist left me, I could not handle the pain. I couldn’t understand why the world kept moving and why my heart kept on beating.
A mí me pareció el fin del mundo.
Noté su ausencia. Y su ausencia me dolió mucho. Ya no estaba conmigo, y yo estaba tan acostumbrada a él.
Qué insoportable era para mí irme a dormir sin tener a nadie que me diera un beso de buenas noches.
Lo insoportable que era para mí despertarme por la mañana sin él durmiendo al otro lado de la cama.
Qué insoportable fue para mí ver su abrigo aún colgado en la puerta. Y él no estaba allí.
Sus recuerdos llenaban mi habitación. Sentía su presencia en todas partes. Lo sentía en nuestra cama.
Lo sentía en el parque al que solíamos ir los fines de semana. Lo sentía en el aire frío y ventoso.
Echaba de menos su olor. Echaba de menos sus besos y su voz. Echaba de menos su presencia.
Sobre todo, me echaba de menos a mí misma. Echaba de menos quién era antes de enamorarme de él. Echaba de menos sentirme digna y apreciada.
Echaba de menos sentirme guapa. Echaba de menos sentirme libre. Solía tener todas esas cosas, y entonces lo conocí. Conocí al hombre que arruinaría mi vida...
Era algo increíble poder sentir amor por el hombre que seguía haciéndome daño.
La idea de no tener un cierre con él me volvía loca. Era casi insoportable.
He had burned so many bridges that he could not come back. And I couldn’t go back to hell again.
Su amor me sofocaba. No me dio apoyo ni comprensión. Cada día era un infierno.
Constantemente me decía que era estúpida, pero que él me quería, así que no le importaba. Quería hacerme creer que todo lo que hacía estaba mal.
One of the things that he would repeat over and over again—and what would hurt me each and every time so badly—was when he would say, “Nobody will ever want you but me!”
Y yo siempre sentía algo de amargura tras esas palabras suyas. Sentía que me odiaba. Parecía absurdo.
Decía que me quería, pero al mismo tiempo me decía tantas cosas que la gente sólo le diría a alguien a quien odia.
And his eyes… His eyes were the most terrifying parts of his face. When he would talk down to me, it seemed that behind those eyes there was a certain blackness and void.
Y había algo extraño en la forma en que me miraba. Los ojos parecían muertos como su corazón.
Esos recuerdos me perseguían incluso en sueños. Tenía pesadillas en las que él venía a castigarme. Me despertaba en mitad de la noche y estaba destrozada.
Y yo lloraba temiendo que estuviera conspirando contra mí y viniera un día a vengarse de mí.
La sola idea de que se pusiera furioso conmigo por no mantener el contacto me ponía nerviosa.
Me rompieron en dos pedazos. Sentía que una parte de mi cuerpo estaba desmembrada y que tenía que aprender a vivir sin ella. Y el dolor era enorme.
Sabía que podría volver a vivir sin esa parte, pero que la vida sería muy diferente.
No había medicamentos mágicos para tratar mi dolor. Había durado demasiado. Sabía que tenía que hacer algo. Así que lo hice.
Inventé un funeral para él en mi mente.
Me lo imaginaba tendido en un ataúd. La gente se me acercaba expresando compasión. Y yo lloraba. Lloraba a moco tendido.
Dejé que algunas mujeres me consolaran, diciéndome que las cosas acabarían mejorando.
Todos los que no sabían lo monstruoso que era lloraron su muerte. Hablaban bien de él. Quería tanto creerles.
I wanted to remember my narcissist as an elegant, loving, and educated man—the man from the beginning of our relationship.
Pero, desde el fondo de mi corazón, sabía que no quería acordarme de él en absoluto.
I watched him lying in the coffin. No matter how hard I tried to hate him, I just could not. The man that I loved had died. He had died of an illness called ‘narcissism’.
La enfermedad en sí era mortal como el cáncer. Había destruido su corazón poco a poco. Luego debilitó su cerebro y su vista.
Tenía una rosa en la mano. Quería ponérsela en el pecho. Era mi último adiós para él.
I stooped to put the rose on his chest and I whispered in his ear, “May God forgive all your sins because I cannot!”
Esas fueron las últimas palabras que le dije. Fue la última vez que lo toqué. Y me alejé.
While walking away, I couldn’t fail to notice how my heart started beating so fast that I thought I would faint.
Me temblaban las piernas y sentía ansiedad en el ambiente.
Empezó a llover de repente, y todas las gotas de lluvia se mezclaron con mis lágrimas.
Finalmente, sentí que toda la energía negativa había desaparecido. Me sentí aliviado.
Era mi hora de enterrar al hombre que me había arruinado con sus recuerdos.
Así es como conseguí cerrar mi relación con el narcisista.
Pensar que estaba muerto me resultaba más fácil que saber que estaba vivo y que yo le importaba un bledo.
No podría haberlo hecho de otra manera. Era una cuestión de vida o muerte. Y elegí vivir.
