Carta abierta al hombre que amo
Llevo días buscando las palabras adecuadas para expresarte mis sentimientos. Al hombre que amo.
And I hope I won’t disappoint you because there is so much I would like to say to you and there are not enough words to explain my deepest thoughts about you.
Gracias por entrar en mi vida cuando menos lo esperaba y cuando más lo necesitaba.
Thank you for regaining my hope when I’d almost given up on my dreams to find someone with whom I’d share my laughter and tears and with whom I won’t be afraid to be who I truly am.
I know it wasn’t that easy when we first met. I admit that I was too stubborn, refusing to believe that you were not like the rest of them.
Supongo que tenía demasiado miedo de que me volvieran a hacer daño, así que mi corazón luchó sin querer contra mi cerebro, manteniéndome alerta todo este tiempo.
Pero, de alguna manera, lograste destruir esta barrera entre mi pasado y el presente.
Por mucho que te apartara, luchabas más por acercarte. Y te doy las gracias por ello.
Te doy las gracias por no haberte rendido conmigo y por esforzándose para demostrarme que valía la pena luchar.
And I’m sorry for making it so hard for you to reach my heart. I want you to know that I am grateful for your every single word and gesture that made me feel special and loved.
Gracias por creer en mí.
Gracias por creer en mí cuando me costaba creer en mí misma. Gracias por animarme a hacer lo que quisiera, solo si yo lo decidía.
Sé que a veces puedo ser demasiado autocrítico y molesto y quiero que sepas que aprecio cada segundo que pasas intentando demostrarme que estaba equivocado.
I know it’s not that easy to prove to me that I’m wrong but no matter how hard it got, you simply wouldn’t give up on me.
Te dijera lo que te dijera, siempre encontrabas la forma de protegerme de las tonterías de mis propios pensamientos.
Gracias por protegerme.
Gracias por calentarme los dedos de los pies cuando nos acurrucábamos juntos en la cama y por abrazarme fuerte hasta la mañana mientras dormía en la postura más incómoda.
Y gracias por no olvidarte nunca de darme un beso de buenos días nada más abrir los ojos.
I want you to know that as long as I’m in your arms, I’ll always feel protected. I feel like nothing can ever hurt me because you protect me with the power of your love. Our love.
I know that our love is not perfect but it’s everything I have ever wanted. You’re everything I’ve ever wanted.
I’m far from being perfect, just like you, but when we’re together I get the feeling that everything is the way it should be. You don’t force me to change, I don’t force you to change.
Nos complementamos. Luchamos. Lloramos juntos. Nos perdonamos. Seguimos queriéndonos.
Gracias por no intentar hacerlo perfecto porque así es exactamente como debe ser el amor.
Gracias por no renunciar a nuestro amor tras un pequeño obstáculo. Gracias por acompañarme a través de los callejones más oscuros y experimentar mis mayores miedos y aun así elegir quedarte conmigo.
Gracias por quedarse conmigo.
I know I’m not that easy to love and I want you to know that I appreciate your determination to be there for me when I least deserve it and when I need it most.
Gracias por quedarte conmigo cuando todas mis acciones te dicen lo contrario.
I know it’s not easy to stay reasonable when something bad happens and I know that it takes a great man to choose to.
Gracias por escucharme y dar siempre lo mejor de ti para aconsejarme perfectamente y ayudarme en todo. Gracias por compartir la alegría conmigo y ser sincero conmigo incluso cuando es extremadamente difícil hacerlo.
Gracias por sorprenderme.
Siempre te esfuerzas por recordar todas mis preferencias y siempre me sorprendes con un regalo perfecto.
You know that I don’t ask for much and even if you’ve just picked a flower on the way back home, I’ll be perfectly satisfied with it.
I appreciate your every effort to make my day more special with those little surprises, like giving me a kiss when I least expect it and hugging me from the back when I think that you’re not there.
Sabes, a veces lucho mucho para dormirme porque mi realidad es finalmente mejor que mis sueños.
Eres mi sueño hecho realidad y quiero que sepas que te quiero tal y como eres.
Don’t ever think that I don’t notice all of these little things and the big ones you keep doing for me.
Don’t ever think that I will love you less if you show me your vulnerable side.
You don’t need to be strong all the time. I want you to know that I will always be there for you, just like you’ve been there for me. Whatever happens, we’ll go through it together like we’re doing so now.
Nuestro amor será nuestra guía, nuestra luz al final del túnel, así que, por favor, nunca dejes de creer en él.
Mientras creamos en la belleza de nuestro amor, nuestra luz brillará para siempre. Pase lo que pase, nuestro amor lo conquistará porque es la fuerza más poderosa de todo el universo.
Gracias por darme un amor capaz de mover montañas.
Gracias por darme un amor desinteresado. Gracias por darme un amor que me ha convertido en la mejor versión de mí mismo.
Gracias por abrirme tu corazón y por luchar con todas tus fuerzas para ganarte el mío. Siempre llevaré en el alma la sensación de calidez que siento cuando nos miramos a los ojos, incapaz de parpadear o moverme porque me hipnotizo con ella.
Ese sentimiento permanecerá conmigo mientras viva y me servirá de recordatorio de nuestros dos corazones que se han convertido en uno solo.
Promise me that we’ll always water our love just like a flower and never let it wither.
Promise me that our love will never become too perfect and that we’ll always love each other the way we are.
Promise me that we’ll continue watching the stars together while impatiently waiting for the sunrise to replace the moon.
Promise me that we’ll keep contradicting each other and keep being stubborn because it’s just our way of improving things; of improving us.
I want you to know that I’ll always love your weird habits, just like you love mine.
I will always have a special place in my heart for you because you’re not like anybody else I have ever met.
You’re a dream come true. Thank you for making my life a fairy tale and for inspiring me to write una carta al hombre que amo. A ti.
