Una lettera aperta all'uomo che amo
Per giorni ho cercato le parole giuste per esprimerti i miei sentimenti. All'uomo che amo.
And I hope I won’t disappoint you because there is so much I would like to say to you and there are not enough words to explain my deepest thoughts about you.
Grazie per essere entrato nella mia vita quando meno me l'aspettavo. e quando ne avevo più bisogno.
Thank you for regaining my hope when I’d almost given up on my dreams to find someone with whom I’d share my laughter and tears and with whom I won’t be afraid to be who I truly am.
I know it wasn’t that easy when we first met. I admit that I was too stubborn, refusing to believe that you were not like the rest of them.
Forse avevo troppa paura di essere ferita di nuovo, così il mio cuore ha involontariamente combattuto il mio cervello, mantenendomi vigile per tutto questo tempo.
Ma, in qualche modo, sei riuscito a distruggere questa barriera tra il mio passato e il presente.
Non importa quanto io ti abbia allontanato, tu hai lottato di più per avvicinarti. E ti ringrazio per questo.
Vi ringrazio per non aver rinunciato a me e per fare uno sforzo per dimostrarmi che valeva la pena lottare.
And I’m sorry for making it so hard for you to reach my heart. I want you to know that I am grateful for your every single word and gesture that made me feel special and loved.
Grazie per aver creduto in me.
Grazie per aver creduto in me quando avevo difficoltà a credere in me stesso. Grazie per avermi incoraggiato a fare tutto ciò che volevo, solo se avessi scelto di farlo.
So che a volte posso essere eccessivamente autocritica e fastidiosa e voglio che sappiate che apprezzo ogni secondo in cui cercate di dimostrarmi che mi sbagliavo.
I know it’s not that easy to prove to me that I’m wrong but no matter how hard it got, you simply wouldn’t give up on me.
Qualunque cosa ti dicessi, trovavi sempre il modo di proteggermi dalle assurdità dei miei pensieri.
Grazie per avermi protetto.
Grazie per avermi scaldato le dita dei piedi quando ci siamo accoccolati a letto insieme e per avermi tenuto stretto tra le tue braccia fino al mattino mentre dormivo nella posizione più scomoda.
E grazie per non aver mai dimenticato di darmi il bacio del buongiorno appena hai aperto gli occhi.
I want you to know that as long as I’m in your arms, I’ll always feel protected. I feel like nothing can ever hurt me because you protect me with the power of your love. Our love.
I know that our love is not perfect but it’s everything I have ever wanted. You’re everything I’ve ever wanted.
I’m far from being perfect, just like you, but when we’re together I get the feeling that everything is the way it should be. You don’t force me to change, I don’t force you to change.
Ci completiamo a vicenda. Litighiamo. Piangiamo insieme. Ci perdoniamo. Continuiamo ad amarci.
Grazie per non aver cercato di renderlo perfetto, perché l'amore dovrebbe essere esattamente così.
Grazie per non aver rinunciato al nostro amore dopo un piccolo ostacolo. Grazie per avermi accompagnato nei vicoli più bui e per aver vissuto le mie più grandi paure, scegliendo comunque di restare con me.
Grazie per essere rimasti con me.
I know I’m not that easy to love and I want you to know that I appreciate your determination to be there for me when I least deserve it and when I need it most.
Grazie per essere rimasto con me quando tutte le mie azioni ti dicono il contrario.
I know it’s not easy to stay reasonable when something bad happens and I know that it takes a great man to choose to.
Grazie per ascoltarmi e per fare sempre del tuo meglio per darmi consigli perfetti e aiutarmi in tutto. Grazie per condividere la gioia con me e per essere onesto con me anche quando è estremamente difficile farlo.
Grazie per avermi sorpreso.
Ti sforzi sempre di ricordare tutte le mie preferenze e mi sorprendi sempre con un regalo perfetto.
You know that I don’t ask for much and even if you’ve just picked a flower on the way back home, I’ll be perfectly satisfied with it.
I appreciate your every effort to make my day more special with those little surprises, like giving me a kiss when I least expect it and hugging me from the back when I think that you’re not there.
Sai, a volte lotto molto per addormentarmi perché la mia realtà è finalmente migliore dei miei sogni.
Sei il mio sogno che si realizza e voglio che tu sappia che ti amo così come sei.
Don’t ever think that I don’t notice all of these little things and the big ones you keep doing for me.
Don’t ever think that I will love you less if you show me your vulnerable side.
You don’t need to be strong all the time. I want you to know that I will always be there for you, just like you’ve been there for me. Whatever happens, we’ll go through it together like we’re doing so now.
Il nostro amore sarà la nostra guida, la nostra luce alla fine del tunnel, quindi, per favore, non smettete mai di crederci.
Finché crediamo nella bellezza del nostro amore, la nostra luce brillerà per sempre. Qualsiasi cosa accada, il nostro amore la vincerà perché è la forza più potente dell'intero universo.
Grazie per avermi dato un amore capace di smuovere le montagne.
Grazie per avermi dato un amore disinteressato. Grazie per avermi dato un amore che mi ha reso la versione migliore di me stesso.
Grazie per avermi aperto il tuo cuore e per aver lottato duramente per conquistare il mio. Porterò sempre nella mia anima la sensazione di calore che provo quando ci guardiamo negli occhi, senza riuscire a battere le palpebre o a muovermi perché ne rimango ipnotizzato.
Questa sensazione mi accompagnerà finché avrò vita e servirà a ricordare i nostri due cuori che sono diventati uno.
Promise me that we’ll always water our love just like a flower and never let it wither.
Promise me that our love will never become too perfect and that we’ll always love each other the way we are.
Promise me that we’ll continue watching the stars together while impatiently waiting for the sunrise to replace the moon.
Promise me that we’ll keep contradicting each other and keep being stubborn because it’s just our way of improving things; of improving us.
I want you to know that I’ll always love your weird habits, just like you love mine.
I will always have a special place in my heart for you because you’re not like anybody else I have ever met.
You’re a dream come true. Thank you for making my life a fairy tale and for inspiring me to write una lettera all'uomo che amo. A voi.
