Confié En Ti Y Me Rompiste Por Completo

Congeniamos desde el primer día que nos conocimos. Solo mirarte a los ojos me llenaba el corazón de tanta paz y serenidad que por fin estaba en casa.

I fell for you so hard, without even taking the time to think about it. I guess I’d been single for so long that I forgot what being taken looks like and I really missed that feeling.

Echaba de menos el calor de un fuerte abrazo masculino. Me perdí Tener a alguien a quien llamar mío. Alguien con quien tuviera una conexión natural y con quien pudiera hablar durante horas sin siquiera pensar en lo que iba a decir a continuación.

For a second there, I thought, ‘This is it.’ ‘This is what I’ve been waiting for my whole life.’ ‘I’ve finally found someone I can imagine my forever with.’

Todas esas vallas que rodeaban mi corazón, todos esos guardias que protegían la puerta que conducía a él, te permitían entrar sin comprobar realmente si merecías estar allí.

Elegí creerte. Confié en ti.

I trusted you more than I trusted myself. That’s why I kept silencing that little voice inside my head telling me to be careful.

Ignoré todas las banderas rojas que ondeaban ante mis ojos y culpé de todo al pasado. Pensé que toda la carga emocional y todos los problemas de confianza que tenía debido a mis relaciones anteriores me hacían dudar de ti.

I kept lying to myself that everything was OK when it actually wasn’t. I kept deluding myself until you revealed your true face.

It was time to face the truth. I couldn’t unsee the things I saw. I couldn’t unhear all the hurtful things you were saying. I couldn’t pretend that you were the best when you were one of the worst.

Estoy tan decepcionado ahora mismo. Decepcionado de los dos.

En ti porque resultaste ser igual que todos los demás y en mí porque te permití acercarte tanto, a pesar de que todas las banderas rojas estaban ahí.

Supongo que mis esperanzas eran mayores que toda la mierda por la que me hiciste pasar. Seguía esperando que con el tiempo entraras en razón. Lo deseaba tanto que seguí insistiendo en quedarme en algo que distaba mucho de ser una relación sana o amorosa.

I couldn’t have been more wrong about you. You never changed, you just got worse with time. And I partially blame myself for it.

I should have left sooner. I shouldn’t have followed my heart and left my brain behind. It made me forget what I deserved and I settled for less.

That’s something I promised myself a long time ago that I’d never do. But here I am, I’ve done it again.

Pero creo que esta vez he aprendido la lección. Estoy harta de que pisoteen mi corazón. Estoy cansado de este constante quebrantamiento en mi vida. Estoy agotado.

Pero sé que lo superaré. Pegaré, encintaré y mantendré unido mi corazón. Pero espero no tener que volver a hacerlo después de esto.

I don’t want to keep on repeating the same old scenario over and over again. I am tired of acting all strong and tough all the time while I’m crumbling on the inside. I am tired of hiding all those tears behind my smile.

I am tired of fake loves, lousy people and false promises. I can’t stand them anymore. That’s why I will nunca más te conformes for anything less than I deserve. That’s why I am going to keep my eyes wide open the next time someone wants to enter my heart.

La próxima vez, esta vez, todo el tiempo, voy a quererme más.

I will glue my heart differently, I will make higher the fences and put some extra guards at the gates of my heart and until someone who’s worth the risk comes along, nobody else will be able to get in.