Deja de poner excusas - Si le importara, lo demostraría
¿Alguna vez has esperado que alguien cambiara, aunque en el fondo fueras muy consciente de que era improbable que eso ocurriera?
Have you ever ignored your intuition which kept telling you that someone wasn’t worthy of your time and energy and stuck to a person who has proven to be good for nothing more than once?
¿Alguna vez te has quedado al lado de alguien aun sabiendo que debías marcharte por tu propio bien?
¿Alguna vez te has mentido a ti mismo diciéndote que alguien te quería de verdad aunque te demostrara una y otra vez que estabas equivocado?
If you have, this one’s for you.
It’s for every girl who continues poner excusas por un hombre que la trata como una mierda, sólo para poder seguir amándolo.
Por cada chica que actúa como si estuviera ciega, por la chica que se niega a ver todas las señales que tiene delante y por la chica que se niega a quitarse las gafas de color de rosa y mirar la verdad a los ojos.
For the girl who continues justifying the man who doesn’t deserve to have her love, hoping that eventually he’ll become different.
Por cada chica que sigue mintiéndose a sí misma que ella será la que salve a este hombre que simplemente no está emocionalmente disponible.
Que no deja de convencerse de que ella es la que le abrirá el corazón al amor y la que le hará cambiar de actitud.
No, no soy yo quien te da el consuelo que necesitas y te dice que sigas luchando.
This won’t be me getting your hopes up or telling you that one of these days, you’ll get what you want from this guy.
Este soy yo intentando hacerte entrar en razón e intentando abrirte los ojos a la fea verdad.
Yo intentando recordarte lo que vales y yo intentando forzarte a que te pongas las pilas.
Honey, I hate to be the one to tell you this but if a guy acts like he doesn’t give a damn about you, you need to start believing him.
Remember that a man’s efforts are a reflejo de su amor por ti.
Todo lo demás son tonterías.
Sé que esperas que te diga que es su forma especial de quererte.
To tell you that he is like this because he’s been hurt in the past or because he needs time to open up to you and to trust you.
To tell you that deep down he knows that you are the love of his life but he can’t seem to find the proper way to show it.
Sin embargo, nada de esto es cierto.
Verás, if a guy doesn’t treat you as his first choice, if he takes you for granted, if he abuses you in any way, if he cheats you on physically or emotionally, if he doesn’t put any effort into your relationship, if he doesn’t want to label things, if he wants you to chase him and if he doesn’t give you the love you need, he simply doesn’t care.
No, you are not asking for much, you are not too picky or too demanding, he just doesn’t love you, never did and never will.
Por mucho que te duela admitir algo así, simplemente tienes que aceptar el hecho de que ese hombre no te conviene.
Tienes que dejar de esperar a que cambie su forma de ser y a que empiece a valorar todo lo que haces por él porque eso nunca ocurrirá.
Tienes que dejar de perder años de tu vida para que él se convierta en un hombre mejor y para que empiece a tratarte como debería haberlo hecho desde el primer día.
Para que entienda que eres única y para que empiece a ver cuánto le quieres.
Tienes que olvidarte de lo que deberías haber hecho y de lo que podrías haber hecho. Deja ir su potencial y deja ir al hombre que podría llegar a ser.
En lugar de eso, por una vez, mira las cosas con realismo.
For once, stop deceiving yourself and see this man for who he really is—un imbécil manipulador que está utilizando tu buen corazón y que se está aprovechando de ti.
Una vez que lo hagas, una vez que finalmente veas sus verdaderos colores, por favor se lo suficientemente fuerte y deja su lamentable culo.
Don’t do it to teach him a lesson or to make him realize what he’s lost. Instead, do it for yourself.
Do it because you don’t need him and because you are way better off alone than with him.
Hazlo porque te mereces algo mejor y porque sabes nunca podría darte lo que necesitas.
Hazlo porque te quieres más a ti misma que a él. Hazlo porque romper con él será la mejor decisión de tu vida.
