Dentro de la mente de una chica deprimida

El despertador acaba de sonar, indicándome que es hora de levantarse. Abro los ojos y comienzo de nuevo mi lucha.

Un día más en el que me sentiré como un muerto andante. Un día más en el que desearé estar muerto. My arms are so heavy and I can’t lift them.

Mis piernas parecen encadenadas con el hierro más duro, que no me deja moverme.

I am sitting in front of my wardrobe and thinking what to wear today. Then I realize that I don’t give a damn what I will look like and take the first tracksuit from my closet.

No tengo energía para maquillarme.

My hair is up because I don’t feel like combing it this morning. While I am doing all those robotic things one at the time, I am thinking about the old me.

Estoy pensando que este día será un día de depresión pero estoy demasiado cansado para cambiar.

Sabes, intenté con todas mis fuerzas sacar un poco de energía positiva de mí. Intenté con todo mi ser tener un día normal.

Pero por mucho que lo intento, al final acabo deprimida. Siento que no he hecho nada para salvarme. Y ese sentimiento me está comiendo vivo.

I understand that this day won’t be any different from yesterday. And tomorrow won’t be any better, I know. I will get up tired again, even if I have slept for 8 hours.

Una vez más, tendré que obligarme a ponerme la ropa y desayunar algo.

The thing is that no matter how much I try I can’t bring back the old me. Echo de menos a la chica con la que era alegre y divertido hablar. Echo de menos las horas pasadas frente al espejo eligiendo el mejor conjunto que ponerse.

And I miss coordinating it with my lipstick and my nail polish colors. I miss new people in my life. I miss the nights out and small chats with strangers. I miss my life—I miss the old me. 

But I know that I can’t bring my old life back because depression made this out of me. Depression has come into my life and taken control over me. I have no power to fight back. I am powerless and I give up. Every single day—the same story.

I wake up and when I think what my day is going to look like, I wish I hadn’t woken up. I wish I had died in my sleep. I would be saved from all this suffering. I wouldn’t feel these cramps in my stomach every morning.

I wouldn’t have to go out. I wouldn’t have to talk to people. Because I would be dead. And when you die, nothing is important anymore.

 

 

Anhelo tanto ser salvado. Intenté encontrar maneras de ayudarme a mí mismo. Pero todos y cada uno de ellos me decepcionaron. Fracasé en cada intento de volver a ser la antigua yo.

Y debo admitir que estoy cansado de esta batalla. Este ciclo se repite una y otra vez. Aunque finja que estoy bien delante de los demás y mientras les alegro el día, me estoy desmoronando por dentro. Sólo quiero gritar y preguntarle a Dios por qué me hace esto.

¿Se supone que esto debe enseñarme una lección?

Why is this happening to me? Why I can’t have a normal life?

Why I can’t enjoy my life with my family and friends?

Estoy muy enfadada, pero la rabia vuelve a convertirse en depresión. Mi voz vuelve a ser pequeña y miro fijamente al espacio en blanco.

Me sorprendo a mí mismo en silencio, pensando en los viejos tiempos. Hay tantos recuerdos bonitos en mi vida. Y quiero volver a vivirlos. Sólo deseo encontrar la manera de hacerlo.

Creo que he llegado a un punto en mi vida en el que ya no puedo más. He llorado, he luchado y lo he intentado. Pero todo eso es en vano ahora. Mis demonios están gritando más fuerte, tratando de devorar el resto de mí. Y esta vez, no voy a luchar.

I will just go with the flow. Letting them destroy me. When they do that, they won’t be able to do me harm anymore. When that happens, maybe I will feel liberated.

Tal vez esa sea mi salvación. Quizá necesite tocar fondo para recuperar mi antiguo yo. Si eso sucede, seré muy feliz. Me sentiré viva de nuevo. 

Ese día será el más especial de mi vida. El día en que me elija a mí mismo por encima de cualquier cosa mala que me ocurra será el día en que volveré a nacer.

¡Totalmente libre de todo lo que estoy pasando en este momento y listo para comenzar un nuevo capítulo de mi vida!