Pase lo que pase, Dios es siempre la fuente de mi fuerza
Cada vez que alguien nuevo entra en mi vida, todos piensan una cosa: que podría declararme la mujer más feliz del mundo.
La gente da por sentado que no tengo absolutamente ninguna preocupación en la cabeza y que me duermo y me despierto con una sonrisa en la cara.
However, the truth is far from that. In fact, I’ve had my share of misfortunes up till now just like the next person.
Life hasn’t been treating me as kindly as everyone might think. I’ve had more downs than ups and I’ve cried more than I have laughed.
My heart has been broken more than once, I’ve dealt with some devastating pérdidas y tuve que encontrar la manera de resurgir de las cenizas en numerosas ocasiones.
There were times when I felt hopeless and helpless; moments when I felt like I’d hit rock bottom and moments when I was surrounded by darkness.
No obstante, ¿sabes lo que me ayudó? La fe. En realidad, eso es lo que me ha mantenido vivo todo este tiempo.
The only thing that helped me see the right path even when I felt like I was trapped in a tunnel, that didn’t allow me to give up and which gave me optimism in the toughest of times.
Verás, no importa lo lejos que haya caído, siempre he sabido que Dios estaba de mi lado.
Y Él fue quien me mantuvo en pie, pasara lo que pasara; quien me echó una mano cuando lo necesitaba y quien me empujó hacia adelante en todas mis batallas.
God was always there to give me the strength I didn’t even know I possessed. To tell me that I can make it and to show me how powerful I actually am.
En las buenas y en las malas, Él estuvo ahí para darme optimismo y esperanza. Allí para enseñarme la importancia de creer en mí misma y asegurarme que conseguiré superar todos los obstáculos que se me presenten.
Dios estuvo ahí para darme consuelo y tranquilidad cuando más los necesitaba. Para mostrarme todo de lo que era capaz y ayudarme a seguir adelante.
Él estaba allí para darme un empujón cada vez que pensaba en rendirme, para convertir mis heridas abiertas en cicatrices y para recordarme que nunca perdiera la fe en Él ni en mí misma.
I won’t lie to you—Hubo momentos en los que parecía que Él me trataba sin piedad. Momentos en los que me ponía a prueba y me desafiaba.
Sin embargo, cada vez que Dios cerró una puerta para mí, abrió algunas más. Cada vez que pensaba que había llegado a mi fin espiritual, Él me daba algo por lo que estar agradecido.
Every time He didn’t answer my prayers, He replaced it with something even better.
Cada vez Quitó a algunas personas de mi vida, He was sending me a sign that they didn’t deserve to be there in the first place.
Ahora me doy cuenta de que todo era por mi propio bien. Incluso las pérdidas, los deseos no cumplidos y las lágrimas tenían un propósito.
Estaban allí para darme una lección y para despeja mi camino. Most importantly—there to show me how strong a woman I actually am.
They were there to teach me that I can’t be broken so easily. To help me understand how to heal my broken heart and how to glue myself back together, without anyone’s assistance.
So, no, I’m not happy every single moment of my existence. I’m not always content with everything going on around me, nor do I consider my life to be perfect.
However, I am at ease. I’m peaceful because I know that even when something bad happens, things will find a way of sorting themselves out.
Soy optimista porque mi fe me guía.
Because I know that God will never give me more than I can handle and most importantly—because I know He will never leave me to fight my battles on my own.
I’m calm because now I’m finally aware of my inner strength and moreover because I’m thankful for all of my blessings.
