Querido Dios, me vendría muy bien uno de tus milagros ahora mismo

Dios, sé que Tú tienes Tu propio tiempo para hacer las cosas, pero escribo esto para hacerte saber que estoy lista para el cambio.

I’m ready for Your blessings because I could really use a miracle after the year I had. 

I’m ready to leave the sadness behind. 

I can’t carry it around with me anymore. It’s becoming too heavy.

It’s slowing me down and it will end up killing me if I let it. 

Así que decidí no permitir que el dolor se hiciera demasiado profundo.

I decided that my problems won’t become bigger than me.

Contigo a mi lado, sé que soy más fuerte que todo eso. 

Sé que Tú sólo puedes ayudarme si yo me ayudo a mí mismo. 

That’s why I’m going to do just that.

I’m taking my life in my own hands.

Sé que tengo que empezar a tomar decisiones diferentes. 

I know I have to learn to take care of me like I’m taking care of other people in my life.

I can’t keep on giving without receiving anything back. 

Voy a cura este corazón roto mía. 

Aún no estoy completamente curado, por mucho que lo intente.

Todavía me duele. Todavía me quita el sueño.

Todavía se me llenan los ojos de lágrimas. 

But I’ve accepted that nothing happens overnight.

I know I’ll have days where I won’t feel so great.

I know that there will be days that I’ll fall apart again.

En esos días, retrocedo en el tiempo en lugar de mirar hacia delante.

Rememoro los momentos pasados y me pregunto por qué todo tuvo que irse al traste cuando había tanto potencial para que las cosas funcionaran. 

Por suerte, esos días son cada vez más raros a medida que pasa el tiempo y se van alineando días fuertes. 

Me di cuenta de que si estaba destinado a ser, nunca permitirías que mi ex para romperme así. 

Sé que Tu amor es bondadoso y tierno.

I know that love – true love – that you’ll send my way will be as easy as breathing.

Sé que nunca me complicará la vida ni me hará sufrir tanto.

Sé que Tú tienes cosas mejores reservadas para mí y que debo ser paciente. 

Dios mío, perdón por mi falta de paciencia.

I don’t want to rush You.

Pero esta época del año me hace desear un milagro y quiero hacerte saber que estoy lista para el mío. 

Resolví cosas en mi cabeza. Aprendí mucho a través de mis altibajos.

Ahora sé que merezco mucho más de lo que solía conformarme.

Soy digno de amor.

Ahora lo sé.

I’m on my way to becoming a strong, independent, and confident woman who is more than capable of making herself happy. 

Gracias, Dios, for opening my eyes and showing me that I’m more than enough.

Gracias por hacerme ver mi propio valor. 

I’m sorry I used to run to You mostly for comfort and help.

Sé que debería darte las gracias más a menudo por todas las cosas buenas que has hecho por mí. 

Thank You for making me see that You’ve given me more blessings throughout this life than bad patches I had to endure.

It’s just that pain overshadowed them so many times I couldn’t see them. 

I guess that’s the fault we humans have: Instead of focusing on the good things, on our little daily blessings, we focus on the negative.

I can finally see that, that’s why I am praying for things to change for the better. 

I think I’m becoming the person You always knew I was.

I’m slowly transforming into the best version of me.

I’m working on myself and my relationship with important people in my life, and I feel like I am closer to You than ever. 

Estoy listo para que mi suerte cambie, así que por favor Dios, envíame un milagro. 

I’m tired of getting up after so many falls.

Por favor, dime que a partir de ahora sólo puedo alcanzar cotas altas.

Dime que todo va a ir bien a partir de ahora. 

I’ve had enough of all the emotional beating and I need some time to recover my strength.

Necesito paz en mi corazón y en mi mente. 

Al menos por ahora.

Sé que los periodos buenos y malos se entremezclan.

I know that without the bad, we wouldn’t be able to appreciate the good. 

But it’s time for good to finally win. 

It’s time for all of us who have been hurt so severely to receive our blessings now.

Por favor, déjame tener razón en esto.

Por favor, muéstrame a mí y a todos los demás como yo que Tus planes son siempre mejores que cualquier cosa que podamos desear.