Esta es la razón por la que ella no cree que la amas

Antes le prometieron amor y se quedó sin él.

Le dijeron que la querían y aun así se quedó sola. Creyó en los demás, solo para ver cómo esa confianza se volvía en su contra.

Y ella también quiere creerte pero el dolor sigue ahí, manteniendo todos esos muros en alto.

The pain is still there, keeping you out and keeping her safe. She wants to believe you and she doesn’t, both at the same time. Because how could you love her? When no one else did, how could you?

Antes dejaba entrar a la gente, sólo para que asaltaran su corazón y su alma.

Cogieron lo que necesitaban y se fueron, dejándola vacía y agotada.

Dejándola a levantarseCuando sabía que no había nadie que pudiera echarle una mano. Cuando creía que ella era la razón, la causa de su propio dolor.

When she was left wondering if there was something she could’ve done differently. Was there a chance for them to work out if she had only tried a little bit harder?

And with time, she slowly realized that no matter how hard she tries, she can’t make people stay when they don’t want to.

Entonces, ¿por qué querrías quedarte?

Ella solía creer en el amor, ¿sabes? Creía que amaría a alguien de todo corazón y que él también la amaría.

Creía que tendría a alguien a su lado con quien envejecer. Alguien que la amaría incluso cuando su pelo se volviera gris y su cara estuviera toda arrugada por el tiempo.

But it wouldn’t matter because he would love her for who she was.

It wouldn’t matter because when he looked at her, he would see the woman he fell in love with.

Una mujer con ondas de pelo castaño, pecas en la cara y mejillas sonrojadas, que ama la vida y lucha contra las adversidades.

She used to believe but she no longer does. She used to fight, but she gave up a long time ago. Why haven’t you given up yet?

Se quedó sola demasiadas veces.

People who swore to love her for eternity, ghosted her. People who promised her they would be there, weren’t there when she needed them.

La gente que le quitó su amor y su calor, la dejó para que se congelara.

And when you promise her that you will be there, to love her, she fears you’ll leave too.

When you tell her that she’s the one for you, she already sees you walking away, like all the others before you did.

Cuando la abrazas fuerte, ya siente la soledad que la golpeará cuando te vayas.

Quiere creerte pero la idea de que te quedes es lo que la aterroriza a muerte.

The idea of someone making her believe all over again, only to break her, is what’s worrying her.

She is afraid to trust you, because after the calm comes the storm. And she knows she can’t survive another one.

She was convinced that she’s both too much and not enough.

She is too much to handle and not enough to hold onto. She’s too much to take in and not good enough to love.

Estaba convencida de que cada parte de ella estaba mal. ¿Cómo te recuperas de algo así?

How do you get back on your feet when they’re too broken to keep you standing? How do you keep on going when there’s nothing left to look forward to?

And even when she seems like she has it all under control, there are still days when she can’t get out of bed.

Y hay días en los que se levanta de la cama, sólo para caminar vacía y hueca.

Está en piloto automático, haciendo lo que se espera de ella, pero sin vivirlo. No las ama. No se ama a sí misma. Entonces, ¿cómo puedes amarla?

Quiere confiar en ti. Quiere que pases por encima de todos sus mecanismos de defensa, quiere que seas tú quien recomponga los millones de piezas.

Quiere que seas la razón por la que escucha canciones de amor y las entiende. Quiere que seas la causa de sus mariposas y el motivo de su sonrisa.

Quiere desnudar su alma y mostrarte su parte más tierna y vulnerable. Pero necesita que te pongas de su parte.

She needs to know you’re in it as much as she is. Tell her that you’re afraid too.

Tell her that the thought of giving your heart to someone terrifies the shit out of you but that she’s worth it.

She’s worth all of it. Make her believe that you love her and she will. Show her that there’s no one else for you and she will be all you ever looked for.

Once she lets you in, that’s the only home you’re ever going to need. And you’ll be hers too.