Gracias por no elegirme y hacer que me elija a mí mismo

Teníamos una buena relación. Éramos felices, reíamos juntos y llorábamos juntos, pero al final decidiste no elegirme y quiero darte las gracias por ello.

Even though we lasted for only a short time, I will never forget you because you’ve set me free. You’ve allowed me to be happy again.

When we were together, we had our ups and downs, but in the end when everything was over, when I cried out the tears that I’d been keeping inside and when I finally healed, I remembered only the good things we had together.

Así que, gracias por romperme el corazón. Gracias por dejarme sola para curarme. Gracias por enseñarme una lección. Gracias por no elegirme.

Toda mi vida estuve buscando el amor. Luché por la felicidad con todo lo que tenía.

That’s why I came to you and thank God I did because you were the one who failed to give me what I deserve.

You are the one who showed me I was missing out on something—love.

Tenía tantas ganas de amar que me entregué al primer hombre que mostró interés por mí. No tenía ni idea de que hay algo más que un interés que se desvanece, un flechazo.

No tenía ni idea de que el amor es mucho más que puro enamoramiento y química pasajera.

Supongo que lo que quiero decir es gracias por hacerme comprender lo que es realmente el amor.

Me enseñaste que tengo que respetarme a mí misma. Me enseñaste que primero tengo que amarme a mí mismo para poder amar a los demás.

When you didn’t choose me, you made me choose myself.

Me hiciste hacer las paces conmigo misma y mirar mi vida desde otra perspectiva. En mi dolor, en el dolor que me diste, crecí.

Me caí en un pozo oscuro y pensé que no había forma de salir de allí.

I dwelled in my own fear, choking on my tears, looking for answers. I was so frustrated and sad because you didn’t choose me.

I was thinking what is wrong with me and why you don’t love me.

Days and months passed and I still didn’t find an answer until I finally realized that you not choosing me is the best thing that has ever happened to me.

You not choosing me made me realize I’m good enough for myself.

You not choosing me made me realize I don’t need to be chosen because I’m the one who has the right to choose.

You not choosing me made me realize that I’m just perfecto como soy. I don’t have to change for anybody because that is not real love. That is not the real me.

And with you, I wasn’t the real me. I was something you wanted me to be. I was something you wanted to love.

Me di cuenta de que era digno de amor y tú al no amarme me lo demostraste. Gracias.

I know I deserve someone who will look at me like I’m the only one in the world for him. I know I deserve someone who will think I’m pure magic—the magic only he knows to use.

Merezco a alguien que esté hecho para mí. Merezco ser feliz el resto de mi vida con alguien que me quiera por lo que soy.

You weren’t that person and I get it now. I’m not angry you’ve hurt me.

I’m happy you didn’t choose me and I’m happy you didn’t see me the way I deserved because that means I won’t make this mistake every again.

Thank you for making me fall in love—fall in love with myself.

Don’t feel guilty for not choosing me. Don’t be sad because I’m not sad.

I’m so grateful to you because you made me see how much I was worth and how much I have to give to the world.

Me lo enseñaste al no actuar como debías conmigo. Gracias por hacer que me ame a mí misma y a todos los que me rodean.

Thank you for letting me go and choosing yourself, thus showing me it’s okay for me to choose myself, too.

Ambos merecemos ser felices. Gracias por hacerlo realidad.