Aunque Duela Como El Infierno, Estaré Mejor Sin Ti

I am on my own lately. There isn’t you anymore to deceive me with your sweet words and hug me with your toxic hands. Y por mucho que te odie, te quiero al mismo tiempo.

So, I catch myself thinking a lot about you, about the things that we once had. I think of all those nice memories that we made together and I can’t save myself from tears when I realize that we won’t be together anymore.

Entonces, en un momento de locura, me enfado conmigo misma y rompo todas las cosas que me compraste. De esa manera, estoy arruinando cada uno de los recuerdos que me recuerdan a ti.

Porque eso es lo que tengo que hacer. Aunque duela como el infierno, tengo que borrarte de mi sistema. Necesito deshacerme de tu olor en mí, de tus besos en mi cuerpo, de tu voz que aún resuena en mi cabeza.

I need to prove to myself that I can live on my own and that I don’t need you to complete me.

Because if I don’t do that, I will go crazy. I will totally lose my mind over a man who doesn’t even give a damn about me. I will lose myself to a man who didn’t even fight for me.

Porque eras un cobarde, temeroso de hacer al menos eso. Cuando viste que estaba rota fue más fácil dejarme que arreglarme. Pero te juro que seré mejor sin ti. Capa a capa, te quitaré de mi piel. Día a día, dejaré de mencionar tu nombre.

Night by night, I will think less of you. Because truth to be told, you don’t deserve me.

En realidad nunca lo hiciste. Pero estaba tan ciega de amor que pensé que tenía suficiente amor para los dos y que tú acabarías despertando.

Pensé que solo necesitabas algo de tiempo para ver todas esas cosas increíbles de mí que todos los demás veían. Pero ese momento nunca llegó.

Seguiste a lo tuyo, sin preguntarme qué pensaba. Tenías el poder de hacerme sentir mal con sólo decir una palabra. Una sola mirada tuya arruinaría toda mi velada.

And I felt like I was nothing. While I was everything. I was and I still am a woman to love. So screw you for not seeing that. Even if you tried, you won’t convince me that I am the unlovable one.

Well, maybe to you, but who are you to judge me? Don’t you see that you don’t have any right to tell me what to do anymore? So don’t try to find me because the girl you hurt doesn’t exist anymore.

Ella murió esa noche cuando la lastimaste. Ahora se ha transformado en una persona totalmente nueva.

The one who doesn’t se encariñan tan fácilmente and the one who doesn’t trust people as soon as she meets them. So, do yourself a favor and stay far away from me.

I don’t want you in my life anymore. I don’t want your excuses, your sweet words and your hugs. Todo eso es falso, aunque haya tardado demasiado en darme cuenta de que fuiste mi peor decisión.

Me trataste como si yo fuera la más pequeña. Me hiciste rogar por tu amor y afecto.

Me humillaste delante de mí mismo y esa es la peor humillación de todas.

When you know that you’re begging someone, you understand that doing that should not be an option, but you still catch yourself doing it.

And I did that. With you I hit rock bottom, but for you, that wasn’t enough. You wanted to totally arruinarme como mujer. Querías romper mi corazón en pedazos tan pequeños que nunca podría hacer mi corazón entero.

And I would like to know what I did to you that you wanted to get revenge in that way. I don’t know what kind of sin I did to get this kind of treatment from you.

And you know what? I don’t even want to think about it anymore. I know that it will take a lot of time to completely erase you from my life, but I will work on that every day.

Y un día, cuando menos lo espere, mi corazón dejará de gritar tu nombre.

Un día me libraré de ti. Finalmente aceptaré que soy mucho mejor por mi cuenta y que hice lo correcto al dejarte ir.

That day, I will learn to love myself. And that day will be the best day of my life. When that happens I won’t have weak knees every time I see you or hear your voice in the background.

My heart won’t even start beating faster when you tell me that you miss me and that you made a huge mistake. I am not going to give you the only thing you crave—me!

De hecho, ya no eres importante. Esta vez quiero dedicarme a mí misma y a las cosas que amo. Esta vez quiero demostrarte que puedo brillar sin ti y que puedo ser feliz sola.

Esta vez, volveré a hacer mío el mundo.