La dura realidad de amar a alguien con quien no tienes futuro
Te enamoraste de él. Duro. La forma en que sólo te enamoras de uno.
You got blinded with his kisses and hugs, and you couldn’t see they were never given to you because of real love but because of lust.
Ignoraste cada bandera roja that he doesn’t love you. Even if you saw things you didn’t like, you decided to ignore them.
Because you became so damn addicted to him. He was the air you couldn’t live without.
Era la única persona que podía alegrarte el día con sólo sonreírte. Era un hombre que tenía tanto control sobre ti, pero te diste cuenta demasiado tarde.
Todo el tiempo viviendo con él, pensaste que lo tenías todo. Pensaste que tenías todo bajo control.
Pero estabas muy equivocado.
¿Y sabes qué es lo peor? Que aunque sepas todo eso ahora, sigues sin darte por vencida.
Sigues convencida de que él es tu "felices para siempre" y de que estáis hechos el uno para el otro.
Aún tienes esperanzas y sueños para los dos. Sigues imaginando que te pedirá matrimonio con el anillo gigante que viste el otro día en la tienda.
You want to think that he just doesn’t know to show love. You believe he loves you but that it is sometimes hard for him to express his emotions.
¿Sabes con qué sueñas tú también? Esa casita de la esquina que te gusta. Sueñas que algún día será tu casa.
Ya puedes oír las voces de tus hijos corriendo en el patio. Tienes toda la imagen en la cabeza. Todo está preparado para un cuento de hadas.
There is only one ingredient missing. Him. But unfortunately, he doesn’t feel the way you do.
Nunca se comprometerá contigo de la forma que tú quieres. Nunca te tomó en serio.
Siempre fuiste la chica divertida para él, la que le daba todo lo que necesitaba. Buen sexo.
Alta adrenalina. Una inyección de ego . Pero nunca ese sentimiento de pertenecer a alguien.
He never saw you as the one he will marry eventually. He only saw you as someone who he will have fun with. He doesn’t see the sorrow in your eyes when he mistreats you.
He doesn’t see that you are sad because you are waiting for him to get his shit together.
Hell, there are days when he doesn’t see you at all. He doesn’t pay attention to what you have to say.
He doesn’t pay attention to your needs and your wishes. And you know it all.
You know it all too damn well. But for some reason that you can’t explain, you are still there, crawling in front of him, and rogándole un poco de atención.
You are still there to tell him it is okay if he couldn’t call you the whole day.
Sigues ahí para decirle que comprendes que esté ocupado y que hablar contigo cabrearía a su jefe mientras está en el trabajo.
Sigues estando ahí para consolarlo porque no es lo suficientemente capaz de mejorar en el trabajo. Así que acabas siendo tú a quien gritará porque tiene problemas en el trabajo.
You are there to tell him that it will all pass and that you are proud of him in case that means something to him. But it doesn’t. And it will never will.
Un hombre como él nunca tuvo la intención de hacerte feliz. No es alguien que te pondrá un anillo y te hará su esposa.
No. He is not that type of a man. He is a coward because he is not letting you go but isn’t making any progress in your relationship either.
Y en cuanto te des cuenta de ello, podrás liberarte de las cadenas que ha puesto alrededor de tus piernas.
Tiene tantas ganas de tenerte cerca porque le haces sentir bien. Pero no lo suficiente como para comprometerse de verdad contigo.
Es el hombre con el que no tienes futuro. Y lo sabes demasiado bien.
Sólo intentas ver si algo cambia porque en el fondo aún hay alguna esperanza de que se dé cuenta de la clase de mujer que tiene al lado.
But he won’t. He will never see how amazing you are. He will never give you credit for all the good things you did.
He will give it to someone else. Maybe to the one who won’t love him half as much as you love him. But for some reason, it will be enough for him.
Nunca será el hombre que te despierte por la mañana, trayéndote donuts calientes y café a la cama. Nunca será el hombre que te abrace cuando estés enferma.
No es el hombre que cuidará de ti ni el que te defenderá.
Es el tipo de hombre que te abandonará tan fácilmente como si nunca hubierais compartido una química increíble juntos. Él es el que va a engañar a usted tan pronto como él tiene la oportunidad.
Es el tipo de hombre que te volverá loca y que después te hará creer que la loca eres tú.
Él es quien te destruirá totalmente si se lo permites.
He is the one who doesn’t know anything about you but who still wants you to make him the most important person in your life.
Es él quien lo quiere todo sin intención de corresponder de la misma manera.
Pero sé que llegará un momento en que abrirá los ojos y verá las cosas con claridad. Sé que llegará un momento en que verás lo poco que significas para él.
Y sé que en ese momento decidirás dar todo el amor que llevas dentro a la persona más importante de tu vida. Sé que te lo darás a ti mismo.
¿Y el amor?
Love will come when you think that you are not ready for it. It will hit you, and you won’t even be aware of it.
¿Pero sabes qué? Será lo mejor que te haya pasado. Por fin será real.
