Una Parte De Mí Murió Cuando Renuncié A Ti

Sabes que hice todo lo posible para que lo nuestro funcionara. Sabes que te di todo lo que tenía y eres muy consciente de lo mucho que invertí en nuestro amor.

Sabes que hice todo lo que pude para convertirte en un hombre mejor. Sabes que estaba dispuesto a mover montañas por ti y que tu felicidad era lo único que me importaba.

Sabías que siempre podías contar con mi apoyo, pasara lo que pasara. Estuve ahí cuando todos los demás te dieron la espalda.

I was not just your girlfriend—I was your friend, your shoulder to cry on, your advisor… I was your family.

Pero nunca apreciaste nada de esto. Nunca me apreciaste.

Eras dándome por sentado, assuming that I would always stay by your side. Everyone was always more important than me—your friends, your family, your job, other girls in your life.

Tenías más respeto por todas esas personas que te traicionaron en numerosas ocasiones que por mí, que siempre había estado a tu lado en las buenas y en las malas.

Pasara lo que pasara y diera lo que diera de mí, ocupaba el último lugar en tu vida.

I hoped you’d eventually change. I hoped you’d see how much I loved you and that no other woman would ever love you like I did.

Realmente creí que entrarías en razón y por eso me quedé cada vez que quise alejarme de ti.

Of course, you weren’t always like this. You had your moments and you had your way of keeping me around. Whenever you saw I was about to leave you, you would turn into the most caring and loving guy on the planet.

And for so long, I held on to those moments, thinking they were proof of your love but as soon as you’d see I wasn’t going anywhere, you would return to your old ways.

Y cuando miro las cosas desde este punto de vista, nunca estaré segura de si alguna vez me quisiste de verdad o si simplemente disfrutaste teniendo a alguien que te quisiera tanto.

Ahora que lo pienso, todo eso es irrelevante.

Lo único importante es que me cansé. Me cansé de tu casi amor. Tengo cansado de mendigar tu atención.

Me cansé de esperar a que me eligieras por encima de los demás. Y lo único que podía relajarme era esto: Elimina el estrés acumulado

After many years, I finally had the courage to walk away from you. I don’t know what the last straw was or what pushed me into making this decision.

Lo único que sé es que fue una de las decisiones más difíciles de mi vida.

I know you probably think this was an easy thing for me to do. I know you don’t want to admit to yourself how much you hurt me, so it’s probably easier for you to think that I walked away from you because I became selfish or because I stopped loving you.

But that couldn’t be further from the truth.

You can’t even imagine how much strength it took me to give up on you. This may sound silly but it was one of the bravest things I have ever done.

A pesar de todo lo que me hiciste pasar, seguía culpándome por haberme alejado de ti. Pensé que estaba siendo egoísta por dejarte atrás.

Me aterrorizaba saber si serías capaz de hacerlo sin mí.

I know everyone around you thinks you are this tough guy who can take everything that life throws at him. I know you’ve always wanted to present yourself as someone who is capable of living without anyone by your side.

Pero te conozco mejor que eso. Sé que también tienes un lado sensible y vulnerable. Y no dejo de pensar en ese lado tuyo. Sigo preguntándome si necesitas mi mano para que te ayude a caminar por la vida.

Sigo preguntándome si me echas de menos, si alguna vez piensas en mí. Aunque a mi ego le gustaría que así fuera, lo último que deseo es que sufras.

I have no resentments regarding you—I forgive you everything, because I know this was the best you could do. You will always be special to me and I will pray for you for as long as I breathe.

Realmente quiero que seas feliz, porque Quiero recordar todas las cosas buenas we shared. Actually, I want us both to be happy. I am just sad that we couldn’t achieve that happiness together.

Te escribo esto porque quiero que entiendas cuánto me costó renunciar a ti. Quiero que sepas lo devastador que fue para mí.

I want you to know that this was my last option but I just couldn’t be in this destructive relationship anymore.

Sobre todo, quiero que sepas que una mitad de mí murió cuando me rendí contigo. Y la otra mitad de mí nunca se lo perdonará.