Mi Amor Por Ti Me Está Arruinando La Vida

Aunque tengo numerosas dudas sobre mi vida, hay una cosa de la que estoy seguro y es de mi amor por ti. Te quiero y no hay nada que hacer al respecto.

I love you, as much as I try to fight it and as much as I am very well aware I shouldn’t love you.

Te quiero, a pesar de todo lo que este amor que siento por ti me está haciendo a mí y a mi vida.

Y eso es algo que no me cuesta admitirme a mí mismo ni decírtelo a ti.

But just because I love you, it doesn’t mean I’ve lost my mind completely. It doesn’t mean I’ve become blind and that I’ve stopped seeing reality.

Just because I love you, it doesn’t mean I can’t judge things properly. It doesn’t mean I’ve ceased to be realistic and it definitely doesn’t mean I can’t see things clearly as they are.

Porque puedo.

Y por mucho que quiera que esto sea mentira, sé muy bien que you don’t love me atrás.

Al menos, no de la forma en que necesito, quiero y merezco ser amada. Y al menos, no de la forma en que te quiero a ti.

Y por mucho que te quiera y por mucho que me gustaría que las cosas fueran diferentes, la verdad es que soy muy consciente de que no eres el hombre para mí.

Yes, I love you unconditionally, which means I love your flaws, as well, because they are a part of who you are. But it doesn’t mean I don’t see them and it doesn’t mean I think you are perfect.

Because let’s face it—you are far from perfect.

Pero no te pido que seas perfecto. Sólo me gustaría que fueras un poco diferente en tu comportamiento hacia mí.

I would just like for you to treat me a little bit differently—for you to be less selfish, to be more empathic, to be less narcissistic, manipulative and egocentric.

But now I see that even this is too much for you. Now I see that you can’t and won’t change and that there is nothing I can do about it.

Ahora veo que mi amor por ti está arruinando mi vida. Ahora veo que me está dañando en todos los sentidos—que me ha arruinado física, emocional y espiritualmente.

Sé que el amor es la emoción más positiva y hermosa que existe. Y sé que debería mejorar tu vida.

Pero de alguna manera, mi amor por ti me hace sentir completamente lo contrario.

Me hace sentir miserable y patético. Me hace sentir deprimido, y éstas son las últimas emociones que el amor debería provocar en una persona.

At first, I blamed you for all the things I’ve been feeling. I blamed you for no amarme lo suficiente, por no tratarme como me merecía y por herir mis sentimientos cada día de nuevo.

And then it hit me and I realized that you weren’t actually to blame. Yes, you’ve always been an asshole and there is no doubt about that.

Pero esa es tu elección. De la misma manera que yo elegí amar a ese imbécil y de la misma manera que elegí no alejarme de ese imbécil.

Por mucho que me gustaría quitarme toda la culpa de encima, la verdad es que nunca me obligaste a estar contigo y nunca me obligaste a quedarme contigo.

Y sobre todo, nunca me forzaste a amarte y a permitir que este amor se apoderara de mi vida.

So no, I don’t want you to think I blame you for making my life harder. Because I don’t. And I don’t want you to blame yourself for that either.

Porque sé que no eres tú quien está arruinando mi vida. Sé que mi amor por ti lo está haciendo todo por sí mismo.

Porque sé que mi vida sería mucho mejor si pudiera encontrar una manera de dejar de quererte. Sé que sería mucho más feliz si eso ocurriera y sé que me sentiría mucho mejor conmigo misma.

Y por eso rezo a Dios cada noche para que eso ocurra. Por eso quiero matar este amor que siento por ti antes de que me mate a mí.