No es tan complicado - Si quisiera estar contigo, estaría contigo

Es algo que duele mucho saber, pero hay que admitir que siempre es mejor ser herido por la verdad que consolado con mentiras.

Porque, tarde o temprano, la verdad saldrá y si sale más tarde dolerá mucho más de lo que dolería si saliera antes. Y la verdad es que:

It’s not that complicated actually. Si quisiera estar contigo, estaría contigo..

I know it’s much easier to believe it’s just complicated. I know it hurts a little less to blame it on the timing, to blame it on anything else, just so you wouldn’t have to blame it on him.

That’s why you kept waiting for so long.

That’s why hope never left your side and that’s why you were able to make yourself believe that one day it just wouldn’t be complicated anymore and that finally, the waiting would be worthwhile.

Así es exactamente como seguiste rompiéndote pieza a pieza. Porque nunca dejaría de ser complicado con él.

Esto podría ir por muchos caminos.

Podría ser un gilipollas que sólo necesita utilizarte para dar celos a alguien o tal vez sólo sea un hombre tóxico que necesita a alguien en quien proyectar sus inseguridades. Tal vez sólo eras un simple accesorio para ocupar su tiempo.

Lo peor sería que fuera un buen tipo al que tuvieras que dejar marchar.

He could be the person who makes you feel good about yourself but doesn’t really feel the same way you do. Or he could like you, but still not think you’re the one.

It could be that he’d be with you if there wasn’t this other person with him.

Regardless of what the scenario is, if he wanted you, he wouldn’t need to think about it, and if he really wanted to be with you, it would just be instinct for him to choose you.

And since you’re thinking it’s complicated while it seems he has no intention of choosing you, you might have to face the ugly reality:

It’s not that complicated actually. If he wanted to be with you, he would be with you.

It’s time to stop making excuses for him and justifying his actions.

Piensa en ti mismo por un segundo y en cómo te comportas. ¿Es realmente tan complicada tu vida? Si quisieras a alguien, ¿pondrías excusas o lucharías por él?

You wouldn’t allow somebody who you want in your life to think he’s not your priority or that you wouldn’t allow anything to stand in your way and there is nothing stopping him from doing the same.

Espera su falta de voluntad, por supuesto.

There are two ways that you can allow this to go and no matter which one you choose, you’re going to get heartbroken either way.

Pero el lado positivo es que puedes elegir romperte el corazón una sola vez en lugar de rompiéndolo una y otra vez.

You will keep breaking your heart if you keep justifying his actions. You’ll keep breaking your heart if you keep choosing a man who isn’t likely to choose you.

You’ll keep breaking your heart if you keep waiting for the one you’re almost sure won’t ever come to you in the way you’d like him to.

Pero sólo te rompes el corazón una vez si decides ser sincero contigo mismo. Sólo te rompes el corazón una vez si decides no engañarte más.

Sólo te rompes una vez si te eliges a ti mismo como prioridad. Rómpete el corazón solo esta vez y sigue adelante después de aceptar:

It’s not that complicated. If he wanted to be with you, he would be with you.