No Más Miss Nice Girl - He Terminado De Tolerar Su B*llshit

¿Por qué siempre tengo que ser yo la perdedora? ¿Por qué siempre tengo que ser yo la que está en el suelo, recogiendo pedazos destrozados de mí misma? ¿Por qué siempre acabo herida, traicionada y golpeada hasta la muerte emocional?

I really don’t understand. There is only one reasonable explanation: I am too damn nice.

La gente cercana a mí me advirtió sobre ese rasgo de mi personalidad. Decían que sería mi muerte. Siempre pensé que exageraban. Nunca les tomé en serio hasta que me cansé de que me destrozaran todo el tiempo.

Soy demasiado comprensivo. Llevo mi corazón en la manga. Soy leal y fiable. Básicamente, cuando amo, soy todo en e incluso más que eso y hay algo defectuoso en las personas que les hace tomar ventaja de eso.

Supongo que soy demasiado amable en todos los aspectos de mi vida, pero me paso cuando se trata de amor, cuando se trata de él.

He is the reason I am behaving like I don’t love myself. I guess I was lost in him. All those intense feelings overwhelmed me and I couldn’t think straight.

Y aquí estoy, una vez más en el suelo, levantándome. Pero esta vez estoy ensamblando las piezas de manera diferente. No más Miss Nice Girl, estoy harta de tolerar gilipolleces.

Estoy harto de darlo todo y no recibir nada a cambio.

Siempre creí que el amor debía ser incondicional. Pero ahora lo sé mejor, ahora sé que el amor necesita reciprocidad. El amor es dar y recibir.

I can’t tolerate him taking from me anymore. I am exhausted and I have nothing more to give. I am also angry at myself because I have allowed this to get this far.

Estoy harto de hacer un esfuerzo adicional por alguien que no lo merece.

I don’t want all the efforts to come from my side. I don’t want to be the one who takes all the initiative. I am done with all the ideas para citas nocturnas y textos bonitos para él.

El hombre adecuado lo apreciaría, pero él no. Ignoraba todo lo que yo hacía por él y lo daba por sentado. Como si tuviera derecho a ser tratado como un rey.

I am done with making someone feel special and amazing when they are not doing the same for me. I am done trying for ones who don’t try for me.
Estoy harto de ser un felpudo cuando merezco ser tratado como un igual. Merezco a alguien que haga un esfuerzo adicional por mí también. Merezco reciprocidad.

I am done with apologies that don’t come from the heart.

I am tired of forgiving him for the same miserable actions countless times. I am tired of believing that he won’t repeat the same mistake once more.

He will. It’s only a matter of time. He will play it nice for a while. He will be the epitome of a perfect boyfriend until I feel safe and calm, and then he will do it all over again.

He terminado con ignorar mi instinto.

Cada vez que tenía un mal presentimiento optaba por ignorarlo. Me decía a mí mismo que estaba paranoico, que mi radar estaba apagado y que estaba equivocado.

This way of thinking would come back to bite me later on. I should have never ignored my gut because I was always right. That’s why when something feels off now, I am trusting my gut, I am not going against my better judgment.

Ya no me conformo con menos de lo que merezco.

I am done with my fear of loneliness. I admit that I had that fear. That’s why I settled for this toxic relationship.

Tenía tanto miedo de que mi vida sin él perdiera todo sentido. Tenía miedo de no volver a amar. Tenía miedo de encontrarme con alguien peor que él.

I will never settle again. I will never again be afraid of being alone; it’s a million times better than being with someone who doesn’t respect you or treat you right.

He terminado con todos los retrasos.

Siempre esperaba algo cuando estaba con él. Esperaba que fuera el hombre que yo creía que era en el fondo.

Esperé a que me viera, a que estuviera allí, a que se comprometiera más. Esperé a que fuera alguien en quien pudiera confiar. Esperé días tranquilos y soleados, pero todo lo que obtuve fueron tormentas.

I was just deluding myself. I saw a huge heart in someone heartless. I saw goodness where there wasn’t any.

Se acabaron las lágrimas y la tristeza.

He won’t be the cause of my pain anymore. I won’t dissect his ambiguous words. I won’t listen to his lies. I won’t lose sleep because he had no decency to call or text.

I will never again be with someone like him. I don’t need a man who comes by only when it’s convenient. I don’t need someone who only thinks of himself.

I don’t need somebody who doesn’t care how he makes me feel. I don’t need someone who brings sadness. I am done tolerating his bullshit.