Ya No Lo Intento, Si Me Quieres En Tu Vida, Dímelo
I’m done with trying. I don’t want to force myself into doing everything I can just to show that I’m worthy of your love and affection. I’m much better than that.
For years, I tried to make you see that I wasn’t someone whom you could mess around and play games with. I wanted you to believe that I was more than that. That I was enough to make all your dreams come true. That I was the one you wanted to build a family with. I guess I got in way over my head.
You weren’t a bad guy. That’s why I fell for you. Eras encantador e inteligente; es decir, lo sigues siendo, pero hace mucho tiempo esos eran los rasgos que más admiraba. Llegaste a mi vida cuando me estaba buscando a mí mismo. Al buscarme a mí mismo te encontré a ti y me ayudaste en mi viaje hacia la plenitud de mi vida. De algún modo, sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
The strange part was, at that time, I didn’t really think much about the fact that you didn’t quiero una relación seria. Era como escuchar a alguien rechazar una oferta de trabajo que realmente quería, sólo por sus propias creencias. Así que me quedé esperando a que cambiara de opinión.
That’s when I thought that if I put enough effort into everything, that you would see that relationships are a wonderful thing, but no, you would always refuse and we would keep fighting.
So, I started to cry myself to sleep at night. I wanted you to be mine so badly that I didn’t know what to do anymore. I loved you so genuinely and so purely that nothing was too hard for me to do.
Escuchaba tus problemas, era tu hombro en el que apoyarte cuando las cosas se ponían difíciles. Incluso seguí estando a tu lado desde el momento en que dejaste de preocuparte por mí.
El sexo y el alcohol eran más importantes que yo. Siempre me quedaba sola, esperándote cuando estabas en los bares, donde te paseabas, tratando de encontrar a una esclava sexual for the night. Only when you couldn’t find one would you come to me.
Siempre fui tu último recurso, tu última opción, cuando tú eras mi prioridad. Pero aun así, cada vez que quería hablar contigo de algo relacionado con nuestra relación, te echabas atrás, te cerrabas emocionalmente y yo nunca podía traspasar esa barrera hacia tu corazón.
Aunque siempre te preguntaba si alguien te había hecho daño en el pasado para que tuvieras miedo de volver a amar, me gritabas diciéndome que tu pasado no era asunto mío. Así que dejé de preguntar. Pero en mi mente, esa pregunta siempre estaba presente.
Cuando empecé a darme cuenta de que no estabas disponible emocionalmente, de que todos mis esfuerzos no servían para nada salvo para intentar librar una batalla perdida, me rendí.
Así que aquí Estoy, dejando. You aren’t even trying to stop me, trying to say something that will make me stay—no. I’m just left all alone, all by myself. But even that is better than staying with you.
Lo que más me dolió de todo es el hecho de que jugabas con mi corazón. Nunca me tomaste en serio. Yo sólo era un juguete con el que jugar cuando te aburrías del peso del mundo.
I can’t keep looking at your face because my heart burns and my body shivers. I can’t do this anymore. I’m broken and hurt. I want to heal before I can continue to live.
Lo último que quiero es disculparme por haberme tragado mi orgullo contigo.
Pero tendrás un lugar en mi corazón durante algún tiempo, así que si decides que me quieres en tu vida, me tragaré mi orgullo por última vez y te daré una oportunidad.
Somehow, I don’t believe that it’ll happen that soon. Or even at all. But just know that you need to take care of the people around you, especially the people who care for you. They are rare. So be aware that they will leave if you take them for granted. Se irán, todos se irán, como hice yo.
