Nunca podrás compensar todo el daño que has hecho
You damaged me. You hurt me to the point where I’m not able to look at myself the way I saw myself before you came into my life. You made me into the person I am today and I’m not really someone who I’m proud of. You came into my life like a hurricane, breaking everything on your way and the aftermath that you left behind doesn’t look pretty.
It’s all dark and it will be hard to make the shattered pieces into one whole picture again.
Me hiciste cuestionar el amor. Cada vez que conozco a un hombre nuevo, pienso en ti y... Lo comparo contigo. Cuestiono su comportamiento y aunque me diga que me quiere, nunca más lo creeré. O al menos me llevará mucho tiempo ver el amor desde una perspectiva totalmente nueva. Porque cuando afirmó que me amaba, pensé que el amor debía ser así, que tenía que doler.
Me hiciste creer que esforzarse podía ayudar a que todo fuera mejor. Aunque me doliera tanto, pensé que si me esforzaba lo suficiente y si trabajaba en nuestra relación lo suficiente como para que pudiera sobrevivir, que podríamos hacer que funcionara.
I thought that if I loved you enough you could get over whatever it was you were dealing with. But it couldn’t be OK when the only person who was putting effort into the relationship was me. You didn’t think twice about letting me do all the dirty work.
Te perdoné todo. Todas las veces que llegabas a casa oliendo a otra mujer y todas las veces que me decías que era una carga para ti, te lo perdonaba todo, pensando que probablemente era culpa mía de todos modos.
Incluso cuando me insultabas y me agarrabas el brazo hasta llenarlo de moratones, te perdonaba. Porque pensaba que me lo merecía, que el problema era yo.
I wasn’t good enough for either of us. You told me that I was average, that the world would be the same without me and that no one would miss me (because you wouldn’t for sure). You made me believe it myself. Every little word you said to me made me believe that I wasn’t good enough and that I would never be good enough. Not only for you, but for the world.
Lo dejé todo. Renuncié a todo lo que amaba y me apasionaba, porque me decías que no tenía sentido. Cuando te enfadabas, escondía todas mis cosas preciosas, porque antes, cuando te enfadabas, quemabas todos los regalos que recibía de mi familia.
Me hiciste renunciar a la idea de que volvería a tener algo que me recordara a mi abuelo o algo a lo que pudiera aferrarme en el futuro. YMe dejaste vacía. Sin nada. Sin mí misma.
¡¿CÓMO PUEDES DORMIR SABIENDO TODO ESTO?!
Por la noche, antes de dormirte, ¿te acuerdas de mí? ¿Te acuerdas de algo? ¿Te duele? ¿Te ha dolido alguna vez? Siempre fuiste tan frío cuando te rogaba que me hablaras, cuando intentaba que dejaras de hacer todo eso. No tuve oportunidad. No tenía ninguna oportunidad cuando trataba con alguien tan difícil como tú.
La gente literalmente me apartó de ti cuando vieron que había perdido tanto peso, a punto de desmayarme por no comer. Era piel y huesos.
I’m still recovering. ¿Puede alguien realmente recuperarse de ti? ¿De la forma en que me trató? ¿Puedo recuperarme del hombre que creía digno de mis esfuerzos? ¿El mismo hombre que me gritaba hasta que nuestros vecinos llamaban a la policía?
There is nothing you can do to make this better. Only I can help myself now. It will take time, a lot of it. But even if years are needed for me to feel better, in the end I will know that I have become stronger and I can conquer whatever life throws at me. Until then, I don’t want to know what you’re doing, I don’t need to know if you’re OK. Because you don’t care how I’m doing, either.
