Perseguirle fue la cosa más estúpida que he hecho nunca

When I come to think of my life up to now, I have to admit that I’ve done many foolish things. I’ve made numerous wrong choices and made some terrible decisions.

Truth be told, I’ve made most of these decisions and choices because I followed my heart. And I can’t say I regret every one of them, even though some of them turned out to be wrong for me.

Pero hay algo de lo que me arrepiento de haber hecho en mi vida y está relacionado con el hombre al que más he amado.

Don’t get me wrong—I don’t regret loving this man, although I probably should. But I’ve always known that you can’t control who you love, even when that person doesn’t deserve you.

I don’t regret loving him even though he never loved me back; at least, not the way he should have. Because the same way I couldn’t force myself to stop loving him, he also couldn’t force himself to fall in love with me.

I don’t regret giving him my heart even though me hizo daño. That was something I wanted to do at the time and in a way, loving him was the most beautiful thing I’ve experienced, despite all the pain it has put me through.

The only thing I regret doing is chasing a man who obviously didn’t want to be mine. Chasing a man who didn’t deserve me and losing all my pride and dignity because of him.

Me arrepiento de haber disminuido mi propio valor para perseguir a este tipo.

It’s not that this man didn’t want to have anything to do with me. No, he wanted to have me but on his own terms.

Ahora sé que todo este tiempo que estuvimos juntos, estuvimos en una especie de casi relación.

En realidad, Yo tenía una relación con él mientras él vivía la vida de un hombre soltero.

Yo estaba comprometida con él, aunque nunca me lo pidió expresamente, mientras que él nunca estuvo dispuesto a hacer lo mismo.

Yo siempre le ponía a él en primer lugar, mientras que él nunca se planteó ponerme en lo más alto de su lista de prioridades y siempre me trató como una opción más.

Yo le quería más que a mí misma, mientras que la única persona a la que él ha querido es a sí mismo.

And the worst part is that I knew this all along, although I didn’t want to accept it. The worst part was that I consciously went after this man, although deep down I knew he could never give me what I deserved.

Pero a pesar de todo, Solo quería que este chico fuera mío y ese era mi único objetivo en la vida.

Estaba dispuesta a hacer literalmente cualquier cosa para que se comprometiera conmigo.

Durante años, yo suplicó por su amor y atención. Le rogué que estuviera conmigo, a cualquier precio.

Pero nada de lo que hice funcionó. Todos mis esfuerzos fueron en vano y él seguía rechazándome.

And I couldn’t understand why he was doing so.

¿Era yo el problema? ¿No era lo bastante buena para él? ¿Qué estaba haciendo mal? ¿Y qué podría haber hecho de otra manera?

¿Estaba emocionalmente dañado? ¿Tenía miedo de entregarse completamente a mí?

Pero entonces me di cuenta. This man didn’t want to be mine for one simple reason: he couldn’t love me enough. And there was nothing I could do to change that fact.

Y le perdono por ello.

Incluso le perdono que me engañara y que no se alejara de mí para siempre, cuando sabía que era la única forma de acabar con mi sufrimiento. Al fin y al cabo, fui yo quien permitió que me tratara así. Fui yo quien le arrastró de nuevo a mi vida, incluso cuando me estaba abandonando.

But I can’t forgive myself for one thing.Por mucho que quiera, I can’t forgive myself for chasing someone who didn’t want to be mine. I can’t forgive myself for going through that much humiliation and for not accepting the fact that he wasn’t worthy of all the love and attention I was giving him.