Las niñas rotas se convierten en guerreras

I thought you and I would last a lifetime and I really believed in our love. Even when you weren’t treating me the way you should have, I was always justifying your behavior because I wanted for us to succeed.

Quería que siguiéramos juntos e hice todo lo que estaba en mi mano para retenerte. Me manipulaste haciéndome creer que me necesitabas en tu vida y que todos los problemas que teníamos eran sólo culpa mía.

Estaba dispuesto a llevar el peso del mundo sobre mis hombros por tu bien.

Pero nunca igualaste mis esfuerzos. Me entregué completamente a ti y, en lugar de apreciarlo, te aprovechaste de mí.

Para ti, nuestra relación nunca fue tan importante como para mí. Te gustaba tener a alguien siempre a tu disposición, alguien que siempre te pusiera en primer lugar.

Y cuando me dejaste, nunca miraste atrás, como si yo nunca hubiera existido.

Cuando te fuiste por primera vez, pensé que era lo peor que me podía pasar.

Some may say I am exaggerating but the pain you put me through was stronger than anything I’d experienced before. It was even stronger than the love I felt for you.

I felt like my heart and soul were tearing into pieces. I was even feeling physical pain — I thought I couldn’t live or breathe without you.

Soon, I became a wreck of the woman I used to be. I was ruined and there was nothing I could do about it. It was simple — I wasn’t complete without you by my side anymore.

Me rompiste y no había nadie cerca para ayudarme a juntar las piezas.

After everything I’d been through, after more sleepless nights than I could count, after all the tears I cried for you, I realized Esperaba algo que nunca llegaría.

Me di cuenta de que yo era la única que podía salvarme. Yo era el único que podía pegarme de nuevo.

That is when my path to recovery started. After all I’d been through, I finally saw my true worth.

Fue como si me viera claramente por primera vez. Vi lo guapa e inteligente que era. Vi todo de lo que era capaz. Pero sobre todo, Vi lo fuerte y poderosa que era realmente.

Así que, en lugar de pensar en nuestra ruptura como mi derrota, decidí observarla como una valiosa lección de vida y decidí sacar lo mejor de ella.

If you hadn’t left me, I would never have known what love shouldn’t look like. I would never have realized that a man who could never ama todo de mi didn‘t deserve me.

Nunca me habría dado cuenta de que era víctima de tu manipulación emocional.

If you hadn’t walked away from me, I would never have known my true worth. You tried very hard to destroy my confidence and you almost succeeded.

Casi me convenciste de que no servía para nada y eso me hizo mucho más fácil de romper. Si te hubieras quedado a mi lado, aún estaría agradecida de haberte tenido y nunca habría visto tus verdaderos colores.

If you hadn’t left me, I would never have known how much I could take. Nunca habría sabido lo fuerte y valiente que era.

Nunca habría sabido que era capaz de vivir mi vida sola. Nunca habría abrazado a mi vida de soltero ni lo habría disfrutado.

If you hadn’t left me, I would never have become the woman I am today. I would forever be an insecure, little girl who couldn’t picture her life without you.

Nunca me habría convertido en la mujer fuerte e independiente que soy hoy.

I would never have learned that I was the only one who could make myself happy and I would never have known that I don’t need a man in my life to make it complete.

If you hadn’t left me, I would never have become the warrior I am today.

So, this is for all of you girls out there. I know you think that you’ll never recover from the pain some guy has caused you.

But trust me — you will. I know you think your heart is broken forever, but here is something that might help you mend your broken heart: Arregla tu corazón roto y vuelve a disfrutar de la vida

Although you don’t believe me now, trust me — you’ll get out of this stronger than ever. Sooner or later, all broken girls blossom into warriors.

Y cuando lo hacen, no hay nada ni nadie que pueda detenerlos. Sólo cuando esto ocurre se dan cuenta de que sólo deben luchar por sí mismos.