Deja de Esperarle: Si Él Quisiera Estar Contigo, Estaría Contigo

I know that you are experiencing a hard time of your life. I know that it hurts when your loved one doesn’t want to choose you. But hey, in all that mess, you need to think of yourself first.

Why would you wait for someone who doesn’t even take care of your feelings?

¿Por qué perder su valioso tiempo con alguien que no merece la pena esperar?

Así que.., deja de esperarlecomo si quisiera estar contigo, estaría contigo.

There aren’t excuses good enough for what he was doing to you.

He deliberately chose to give up on you. He didn’t even try to fight for you. Instead, he was fighting with you every single time.

That crap that he couldn’t choose between you and her is a such crap. Don’t you see that ¿su indecisión era una decisión?

And if he really wanted to choose one of you, you should have told him that he should choose her, because if he ever loved you, he wouldn’t be thinking about choosing one of you.

Él ya sabía que te harías daño en este proceso, pero siguió con su juego.

Quería tener un ratito contigo y cuando se cansaba se iba con ella.

Well, buddy, things don’t function that way. You can’t play for both of the teams.

You need to make a decision and not play with someone’s feelings.

Sólo espero que te des cuenta de que no es digno de tu amor y atención..

Puedes verlo por todas las cosas que te ha hecho. Así que, por favor, escúchame y deshazte de él. Hazlo rápido para que duela menos.

Do it like you are taking off a Band-Aid from your skin – one sharp move and it is gone. That is the only way you will feel less pain.

I am not saying that you won’t suffer at all. There will be days and weeks when you will feel like a piece of crap because of him.

Habrá días en los que querrá llamarle y pedirle que lo intente de nuevo.

Entonces te darás cuenta de que al hacer eso, estás a punto de rogarle que esté contigo y that’s not the love you deserve.

Habrá cosas que te recordarán a él, como vuestra canción favorita que os hizo bailar a los dos en mitad de la noche, completamente mojados por la lluvia que caía sin piedad sobre vuestros cuerpos.

Habrá un hombre que tendrá el mismo olor que él, de modo que te darás la vuelta para atraparlo e intentarás respirar ese dulce aroma que aún te da frío.

Ahora, ten en cuenta todas estas cosas cuando pienses en odiarle.

¿Alguna vez te demostró que se sentía así? ¿Alguna vez te deseó y miró a todas las chicas que se parecían a ti?

I bet he didn’t, because otherwise he wouldn’t have to make this decision now. He was selfish enough to think about himself and his feelings only.

Nunca te llamó para ver cómo estabas. Nunca te preguntó si te sentías bien.

Simplemente desapareció de tu vida como si nunca hubiera formado parte de ella. Y eso apesta.

Pero apesta aún más que tengas que lidiar con el hecho de que nunca te amó lo suficiente como para hacer que funcione.

I know that everything I say won’t be enough for you.

Mis palabras sólo pueden empujarte a pensar de nuevo en tu vida. Sólo puedo intentar hacerte creer que no fuiste culpable de lo que pasó.

Él era culpable de todo y tú sólo eras la persona adecuada en el momento equivocado.

So, don’t cry over spilled milk now. He harmed you but you are a strong woman and you will soon get over him.

Si él fue tan estúpido como para irse, tú deberías ser lo suficientemente inteligente como para déjalo ir.

No es el hombre que te mereces. Solo fue una lección de vida que te enseñó qué tipo de trato no debes volver a permitir.

Don’t forget that in all this mess you actually learned how amazing and a unique person you are.

But since he didn’t think about you in this way, he just chose to let you go.

In the end, if he ever realizes what kind of person he had next to himself and if he tries to get back to you, don’t let him back into your life.

Se tomó una decisión hace mucho tiempo. ¡Si quisiera estar contigo, estaría contigo!