Aún confío en los hombres, pero ya no creo en sus palabras

I still can’t believe how foolish and naive I was in all of my previous relationships. I let men use me just because I loved them and didn’t want them to leave me.

Yes, I also made mistakes. I made so many mistakes. I hurt myself so many times that it’s impossible to count them anymore.

Mi mayor error fue que nunca tuve las prioridades correctas en la vida.

Nunca me puse en lo primero de mi lista de prioridades ya que ese lugar siempre perteneció al hombre con el que salía.

Mi error es que suelo darlo todo por la gente que me importa.

I don’t think about the possible consequences, I just want to get them to like me, even though I have to pay a great price for that.

Pago siempre. La última vez, tuve que pagar con el corazón. Una cosa tan hermosa y pura; pobrecita, se hizo un millón de pedazos.

It still is. I’m still trying to gather all those pieces and glue them back together. But it’s so hard.

It’s unbelievably difficult to heal my broken heart when the person I loved and trusted the most was the one who broke it.

Sabía que la paliza era sólo para él, pero aun así la rompió sin mirar atrás..

Se paró sobre ella y la rompió en mil pedazos, como si nunca le hubiera importado. Como si yo nunca le hubiera importado.

Dios mío, qué ironía. En realidad siempre me decía que yo era la única persona que le importaba.

He was always telling me how he’d do everything to protect me and my innocent heart.

He swore that he’d never again allow anyone to hurt me and he was the one who did. His everyday lies and his false promises did it.

Me hirieron de una manera que nada ni nadie antes lo había hecho. Y también de una manera que nadie más lo hará nunca porque me hice una promesa a mí misma.

I promised myself that from now on, I’ll never again believe a man’s pure words.

A las palabras deben seguir los hechos. Hice una promesa a mi pobre corazón y sólo será así o no será.

Una vez más, me di cuenta de cómo las palabras pueden ser las armas más peligrosas. You don’t see it with your eyes but still, it’s so powerful that it can kill you or wound your heart forever.

No, I won’t let you get in my head again with your lame and fake apologies. No, I’m not guilty and neither are my expectations.

Dijiste que tenía expectativas poco realistas de ti. ¿Qué expectativas poco realistas? ¿Cómo puedes decir eso?

Sólo esperaba que me quisieras de verdad y que nunca me mintieras y has hecho todo lo contrario.

Sólo tenía esas dos expectativas puestas en ti y me has fallado. La explicación es muy sencilla; tú nunca ¡me quería!

So, don’t come now with your half-baked excuses, you won’t be able to trick me into forgiving you or forgetting about everything you did to me.

Mi voz interior intentó advertirme tantas veces de ti y de tus asquerosas mentiras.

Me callaba las tripas todo el tiempo, hoping it was wrong and how you’d prove to me one day that you honestly believed it when you told me that you loved me.

Now, I’m tired. I’m so exhausted from everything.

I’m tired of shushing that inner voice of mine, letting you control my life, having to heal my broken heart so many times, your promesas vacías and insincere apologies…

Mi alma está cansada. It’s all so very tiring and that’s because there are so many fake people like you. My soul has to be on guard all the time, so another like you won’t get to hurt it.

No, I’m not going to put my walls up. I’m not going to give up on finding true love, on finding the right man.

Because I know that it’s out there somewhere, that the man of my dreams is out there somewhere, and that he’ll never do anything that could hurt me.

Realmente creo en eso.

You didn’t manage to make me hate all men, you just made me realize that I should be much more careful whom I give my trust and love.

You just made me realize that a man can’t love you with words but can very easily destroy you with them.