Carta de agradecimiento a mi madre, que siempre estuvo a mi lado

Querida mamá,

Sé que eres consciente del hecho de que te amo y que daría mi vida por ti, pero tengo extraños deseos de poner todas mis emociones y pensamientos en un trozo de papel.

Quiero que esta carta te recuerde siempre a mí y lo mucho que significas para mí.

Honestly, I didn’t think about a mother’s love so much until I became a mother myself, but now I know what every mother has to go through to bring a child into the world and to raise it.

Ahora, por fin entiendo qué clase de sacrificio hiciste para hacerme feliz. Me doy cuenta de que tu vida cambió desde el momento en que supiste que estabas embarazada.

Your body totally changed. You couldn’t sleep well. You had nausea every morning, and you couldn’t enjoy life as you wanted.

Y cuando me diste a luz, me pusiste a mí primero. Te olvidaste de cuidar de ti misma. Cuidaste de mí en su lugar.

Sabías que eres la única persona que puede darme todo lo que necesito, y me diste todo tu amor desinteresadamente.

Descuidaste tus propios deseos porque tenías un bebé que dependía totalmente de ti. Me diste todo lo que necesitaba para convertirme en un niño feliz y satisfecho.

Me has dado tanto, mamá, y no hay palabras lo bastante fuertes para expresar lo mucho que te quiero y lo agradecida y bendecida que estoy por tenerte en mi vida.

Relacionado: A la madre que no me quería

Thank you for every night you spent awake with me while I was shaking in fever. Thank you for cooking my favorite meals when I didn’t want to eat anything else.

Gracias por tu comprensión, amor, apoyo, cariño y empatía. Gracias por ser la mejor madre que una persona podría desear.

Solo quiero que sepas que hiciste un gran trabajo y que gracias a ti soy la mujer que soy hoy.

You put so much effort into making a strong and high-quality woman out of me, and that’s why I can take care of myself now. I don’t need a man to complete me because I am good on my own.

I know how much I bring to the table, and nobody can take that away from me. Thanks to you Mom, I became a woman who won’t let any man abuse her and mistreat her.

Me enseñaste que un hombre debe respetar a una mujer y que, en el amor, ambos son iguales.

You also taught me that it is human to forgive and that if I don’t forgive people, they won’t forgive me either.

Querías que aprendiera todas esas valiosas lecciones de vida y que las utilizara en mi vida.

Siempre esperaste que fuera una mujer de la que te sintieras orgulloso, y realmente creo que puedes hacerlo porque estoy haciendo todo lo posible por ser la mejor versión de mí misma y recordar tus palabras en cada situación complicada.

You know, Mom, I couldn’t understand some of your actions until now, but as I am getting older, I see that you were always right.

You were right because you had life experience, and I didn’t want to listen to you back then.

That’s why I want to say that I am sorry. I was a teenager, and I thought that I knew what was the best for me.

Pensé que estabas celosa de la vida que tenía y que sólo querías mantenerme en casa. En un momento pensé que me odiabas de verdad.

Pero ahora veo que hiciste todo eso por mi bienestar.

Cada vez que me decías que no fuera a la fiesta y que me quedara en casa para prepararme para el colegio, en realidad estabas pensando en mi futuro.

You wanted me to graduate and to find a decent job, so I don’t depend on any man in my life. You wanted me to be my own boss and to learn to handle problems alone.

Every time you told me not to sweat the small stuff and that I shouldn’t be worried about a boy in my life, you actually wanted to teach me that life is not all about one man but that it is about the right one.

Y tú querías que me tomara mi tiempo para conocer al elegido y casarme con él, en lugar de casarme con el primero que me encontrara.

Siempre quisiste que dependiera sólo de mí mismo porque así podría convertirme en un mujer fuerte e independiente .

Y me alegro de haber escuchado tu consejo (no es que tuviera otra opción) y de haber organizado mi vida de la mejor manera posible.

Now, when I am a mother myself, I finally understand how great a mother’s love is. Now, I can see all the sacrifices, tears, worrying and mixed feelings.

Puedo sentir lo que es dejar ir a alguien, que llevabas bajo el corazón durante 9 meses, a este mundo cruel.

I finally understand all your worry and preaching about the things I couldn’t understand back then.

Ahora me doy cuenta de que querías lo mejor para mí, pero fui lo bastante testarudo para no escucharte.

Me alegro mucho de que fueras persistente y fuerte en lo que a mí respecta y de que fueras capaz de llevarme por el buen camino. Eso es algo que nunca podré agradecerte lo suficiente.

Al final, quiero que sepas un par de cosas: Quiero que sepas que te quiero hasta la luna y que aprecio todo lo que hiciste por mí.

Estoy agradecido por tenerte en mi vida, y espero que pasemos más años increíbles juntos.

Mamá, gracias por ser mi mayor fan, mi llamada nocturna, mi diario humano y mi mejor amiga.

Gracias por vuestro amor y apoyo desinteresados y, sobre todo, gracias por creer tanto en mí.

If it weren’t for your faith in me and your words of support, I would never have achieved what I have achieved so far.

¡Siempre has sido, eres y serás mi mejor amigo!

Te quiero más de lo que puedes imaginar, y sólo espero que Dios te dé una larga vida que puedas pasar rodeada de gente que te quiere.

Mamá, gracias por cada beso, cada abrazo y cada palabra de apoyo. Significó más de lo que puedes imaginar para mí.

Gracias por no rendirte nunca conmigo.

¡Mamá, gracias por todo!