Una lettera di ringraziamento alla mamma che c'è sempre stata per me

Cara mamma,

So che sei consapevole del fatto che ti amo e che darei la mia vita per te, ma ho uno strano desiderio di mettere tutte le mie emozioni e i miei pensieri su un pezzo di carta.

Voglio che questa lettera ti ricordi sempre di me e di quanto sei importante per me.

Honestly, I didn’t think about a mother’s love so much until I became a mother myself, but now I know what every mother has to go through to bring a child into the world and to raise it.

Ora finalmente capisco che tipo di sacrificio hai fatto per rendermi felice. Mi rendo conto che la tua vita è cambiata dal momento in cui hai scoperto di essere incinta.

Your body totally changed. You couldn’t sleep well. You had nausea every morning, and you couldn’t enjoy life as you wanted.

E quando mi hai messo al mondo, mi hai messo al primo posto. Hai dimenticato di prenderti cura di te stessa. Ti sei presa cura di me, invece.

Sapevi di essere l'unica persona che può darmi tutto ciò di cui ho bisogno e mi hai dato tutto il tuo amore in modo disinteressato.

Hai trascurato i tuoi desideri perché avevi un bambino che dipendeva totalmente da te. Mi hai dato tutto ciò di cui avevo bisogno per crescere come un bambino felice e soddisfatto.

Mi hai dato tanto, mamma, e non ci sono parole abbastanza forti per dire quanto ti voglio bene e quanto sono grata e benedetta di averti nella mia vita.

Correlato: Alla mamma che non mi ha voluto

Thank you for every night you spent awake with me while I was shaking in fever. Thank you for cooking my favorite meals when I didn’t want to eat anything else.

Grazie per la tua comprensione, il tuo amore, il tuo sostegno, il tuo affetto e la tua empatia. Grazie per essere la migliore mamma che una persona possa desiderare.

Voglio solo che tu sappia che hai fatto un ottimo lavoro e che grazie a te sono la donna che sono oggi.

You put so much effort into making a strong and high-quality woman out of me, and that’s why I can take care of myself now. I don’t need a man to complete me because I am good on my own.

I know how much I bring to the table, and nobody can take that away from me. Thanks to you Mom, I became a woman who won’t let any man abuse her and mistreat her.

Mi hai insegnato che un uomo deve rispettare una donna e che in amore entrambi i partner sono uguali.

You also taught me that it is human to forgive and that if I don’t forgive people, they won’t forgive me either.

Volevi che imparassi tutte quelle preziose lezioni di vita e che le usassi nella mia vita.

Hai sempre sperato che sarei stata una donna di cui saresti stato orgoglioso, e credo davvero che tu possa farlo perché sto facendo del mio meglio per essere la versione migliore di me stessa e per ricordare le tue parole in ogni situazione difficile.

You know, Mom, I couldn’t understand some of your actions until now, but as I am getting older, I see that you were always right.

You were right because you had life experience, and I didn’t want to listen to you back then.

That’s why I want to say that I am sorry. I was a teenager, and I thought that I knew what was the best for me.

Pensavo che fossi solo geloso della vita che avevo e che volessi solo tenermi in casa. A un certo punto ho pensato che mi odiassi davvero.

Ma ora vedo che hai fatto tutto questo per il mio benessere.

Ogni volta che mi dicevi di saltare la festa e di restare a casa per prepararmi alla scuola, in realtà pensavi al mio futuro.

You wanted me to graduate and to find a decent job, so I don’t depend on any man in my life. You wanted me to be my own boss and to learn to handle problems alone.

Every time you told me not to sweat the small stuff and that I shouldn’t be worried about a boy in my life, you actually wanted to teach me that life is not all about one man but that it is about the right one.

E volevi che mi prendessi del tempo per incontrare davvero quello giusto e sposarlo, invece di sposare il primo che capitava.

Hai sempre voluto che facessi affidamento solo su me stesso, perché in questo modo sarei potuto diventare un donna forte e indipendente .

E sono felice di aver ascoltato il suo consiglio (non è che avessi altra scelta) e di aver organizzato la mia vita nel miglior modo possibile.

Now, when I am a mother myself, I finally understand how great a mother’s love is. Now, I can see all the sacrifices, tears, worrying and mixed feelings.

Posso sentire cosa significa lasciare andare qualcuno, che hai portato nel cuore per 9 mesi, in questo mondo crudele.

I finally understand all your worry and preaching about the things I couldn’t understand back then.

Ora mi rendo conto che tu volevi il meglio per me, ma io ero abbastanza testardo da non ascoltarti.

Sono così felice che siate stati tenaci e forti nei miei confronti e che siate riusciti a portarmi sulla strada giusta. Per questo non potrò mai ringraziarla abbastanza.

Alla fine, voglio che tu sappia un paio di cose: Voglio che tu sappia che ti amo fino alla luna e ritorno e che apprezzo tutto quello che hai fatto per me.

Sono grato di averti nella mia vita e spero che passeremo altri anni meravigliosi insieme.

Mamma, grazie per essere la mia più grande fan, la mia telefonata notturna, il mio diario umano e la mia migliore amica.

Grazie per il vostro amore e il vostro sostegno disinteressato e, soprattutto, grazie per aver creduto così tanto in me.

If it weren’t for your faith in me and your words of support, I would never have achieved what I have achieved so far.

Sei sempre stata, sei e sarai sempre la mia migliore amica!

Ti voglio bene più di quanto tu possa immaginare e spero solo che Dio ti dia una lunga vita da trascorrere circondato da persone che ti amano.

Mamma, grazie per ogni bacio, ogni abbraccio e ogni parola di sostegno. Ha significato per me più di quanto tu possa immaginare.

Grazie per non avermi mai abbandonato.

Mamma, grazie di tutto!