7 cose che succedono quando si perde una brava ragazza

I bet nobody warned you about the aftermath of losing a good girl. If someone happens to do that, they’d tell you to be smart and to pay attention to her and everything she does for you.

They’d tell you to never take her for granted because she is a one of the kind girl and you get to have her once in your lifetime.

So if you gamble that away, it’s something you’re bound to regret per il resto della vita.

Ma tu hai fatto le tue cose e non hai mai ascoltato gli altri. Chissà cosa ti passava per la testa o che tipo di ragioni o scuse ti sei inventato per sentirti meglio per averla maltrattata.

The one thing you weren’t counting on is that there is only so much a human being can endure.

You never counted on her self-love or that she’ll walk away once she gets tired of giving you all of her but never getting anything in return. You never thought you could lose her until you actually lost her.

When you take a good girl for granted, that’s exactly when you lose her.

When you don’t give her the love she deserves, when you disrespect her, when you let her efforts go unnoticed and when you let her feel alone even though she’s supposed to have you is when you lose her.

When you lose a good girl, you don’t just lose this one person, but you lose much more.

You lose all the opportunities you two could’ve been and all the things she was doing for you. And when reality finally hits you, it can get a bit overwhelming—truth be told.

Quando perdi una brava ragazza, perdi qualcuno che ha creduto in te.

Vedi, era sempre presente per fare il tifo per voi. Era quella che riponeva tutta la sua fiducia in voi e che non vi avrebbe mai permesso di arrendervi.

Credeva in te, ti spingeva ad andare avanti ed era sempre lì a prenderti quando cadevi.

She never let you lose faith in yourself and you could’ve been so much more with her, but you gambled that away.  

Quando si perde una brava ragazza, si perde una persona che si è fidata di te con tutta se stessa.

Ti ha dato tutta se stessa. Si è fidata ciecamente di te e non ha mai pensato che tu potessi tradirla.

Non ha mai fatto una pausa o si è fermata a pensare che potessi usarla.

It’s because she always believed that people are as good as she is. But you weren’t good—at least not for her.

Non hai mai fatto altro che giocare con le sue emozioni. E lei non ha fatto altro che fidarsi di te con tutta se stessa. Questo le è costato troppo, ma alla fine è riuscita a vederti per quello che sei.

Quando si perde una brava ragazza, si perde qualcuno che era pronto a darti il suo amore incondizionato.

This type of love is nothing you see on a daily basis. A good girl’s love is something different, you know. And when a good girl chooses to love you, she does it wholeheartedly.

Vi ama incondizionatamente e senza mai trattenersi. Era pronta a fare lo stesso per voi.

But she stopped herself before you got the best of her. Because she saw you aren’t worth it.

She realized you’ll only break her and you’re only going to take her love and use it but never give anything in return.

Era pronta ad amarti incondizionatamente, ma tu non gliene hai mai dato la possibilità. L'hai sprecata troppo presto.

Quando si perde una brava ragazza, non si ha più qualcuno che c'è sempre stato per noi.

Now, when you look around, you won’t have someone you can count on day and night.

You won’t have someone who was ready to listen to you regardless of what you did to her.

You won’t have someone who would forget about her needs because she was too busy focusing on the things you needed.

Perché quando si perde una brava ragazza, si perde contemporaneamente una ragazza che c'era sempre per te quando avevi bisogno di lei.

Quando si perde una brava ragazza non si ha più qualcuno che non si arrende mai con te

In realtà aveva pianificato di restare. Voleva esserci per te e non si sarebbe mai immaginata di rinunciare a te nemmeno in un milione di anni.

You know how hard she tried and she stuck by your side even when any sane person would’ve walked away long time ago.

Continuava a trovare fiducia in te in posti dove nessuno aveva mai pensato di cercarla. Ma si è stancata di essere continuamente spezzata da una persona per la quale si stava impegnando così tanto.

Si era stancata di essere l'unica a non arrendersi mai. Così alla fine si è arresa anche lei.

Quando si perde una brava ragazza, si perde il migliore amico

When you lose a good girl, you don’t only lose your lover, but your best friend as well.

Perdi il tuo amico, il tuo compagno di vita e qualcuno su cui potevi sempre contare.

You know well she was the one, but you’re too proud or scared to admit it now.

It doesn’t matter because life will make you admit it at least to yourself eventually. And life will make you regret losing a good girl, too.

Quando si perde una brava ragazza, alla fine ci si chiede se ne sia valsa la pena per tutto ciò per cui l'abbiamo persa.

After some time passes and when reality sinks in, when you lie awake at night unable to sleep you won’t be able to help yourself wondering if all of it was worth it.

Se tutte le cose che hai fatto di sbagliato, se tutto l'egoismo e la noncuranza, i tuoi sogni e i tuoi obiettivi valevano la perdita di una ragazza come lei.

You’ll wonder if she’s the same girl she used to be. You’ll ask if she has someone who treats her right and does all the things you didn’t do but should’ve done for her.

Il vostro istinto vi dirà di prendere il telefono e chiamare, ma qualcosa vi impedirà di farlo.

That something will be the realization that girls like her don’t get to be alone for a long time.

You’ll realize that she won’t be waiting for her because someone else has done everything in his power to win her over and keep a girl like her.

By the time you realize what is it exactly you lost, she’ll be with someone who actually appreciates and deserves her.