Il vostro amore tossico le ha insegnato ad andarsene

So che pensavate che questa ragazza non fosse all'altezza. Che non fosse abbastanza coraggiosa e audace.

That she’d never have the guts to do the right thing.

I know you were convinced that she’d always love you more than she could love herself. That you’d forever remain her priority, no matter what you did.

Let’s face it—you could bet your life on the fact that this girl would forever remain by your side.

That she’d never say her final goodbye, and that all of her threats of leaving you were empty.

To be honest, she kept warning you that one of these days, you’d force her to stop caring about you.

Che una delle vostre mosse sarà la goccia che farà traboccare il vaso e che vi manderà all'inferno.

So, why do you act so surprised now when she’s fulfilled her promises?

Why do you have trouble believing that this girl walked away on you and that she doesn’t plan on coming back?

Sì, hai dato per scontato di poterla avere quando volevi e di poterla trattare come volevi.

That you could come crawling back into her life whenever you felt like it and that she’d be right there where you left her, patiently waiting for you.

That she’d never grow tired of all the second chances. That she’d never have enough of empty excuses and false promises.

So che pensavate di non poter fare nulla... per far sì che questa ragazza smetta di amarti.

Che potevi continuare a spezzarti il cuore per tutto il tempo che volevi e che niente l'avrebbe mai allontanata da te.

I guess you were wrong because she did leave, didn’t she?

Se n'è andata e ti ha lasciato a chiederti cosa fosse successo. Cosa è cambiato in lei? Cosa le ha dato la forza di lasciare il tuo culo dispiaciuto nel passato?

Come ha osato spezzarti il cuore? Come ha potuto avere la decenza di farti assaggiare la tua stessa medicina?

Quando è diventata così spietata? Dov'è sparita la ragazza dal cuore buono e indulgente che ti amava così tanto?

Beh, lasciate che vi dica cosa è successo—è successo. Hai ucciso la ragazza che era quando le hai spezzato il cuore per mille volte di seguito.

You destroyed that girl when you damaged her beyond repair. And you’re the one who created the strong woman she’s become.

Sei tu che le hai insegnato a badare solo a se stessa.

The one who taught her never to put anyone’s needs in front of her own and the one who showed her that the ones who love themselves the most go smoothly through life.

Per anni avete continuato a dimostrarle che era una sciocca a credere nell'amore incondizionato e che era stupida a pretendere che gli altri fossero come lei.

Che doveva prendersi cura di sé e pensare al proprio bene.

You kept convincing her that all of her efforts to make you a better man were in vain. That people don’t change and that she’d never manage to save you.

So, after all those years, she finally gave up on you. No, don’t be surprised because you are the one who made her do it.

After all, you’re the one who kept teaching her the art of departures.

Quello che le ha mostrato come abbandonare qualcuno, senza mai pensare alle conseguenze.

Come allontanarsi senza mai voltarsi indietro e come lasciarsi alle spalle tutto il bagaglio emotivo.

Soprattutto, le hai insegnato come tirarsi fuori da una situazione completamente illesa.

Your toxic love taught her how to leave, and she’ll be forever grateful for that.

Quindi, credo che lo studente sia diventato più bravo dell'insegnante. Questa ragazza batterti al tuo stesso giocoE di questo dovreste congratularvi con lei.

Besides, at the end of the day, you’re the one who lost much more.

The truth is you’re the worst thing that ever happened to her, but at the same time, you brought her some good.

You helped her learn these valuable life lessons she’ll never forget, and you helped her discover the inner strength she never suspected herself of having.