All'uomo che ha giocato con il mio cuore

I still can’t grasp that you hurt me so consciously. Your heart must be ice cold, yet all I saw was warmth inside of you. I chose to see the best when the worst was right under my nose.

I just couldn’t see it or I didn’t want to see it. You provoked emotions inside of me that I didn’t even know existed. In your arms, I felt safe and sound. I felt like I belonged.

My eyes would sparkle every time you would enter the room. I felt joy, pure and impassable joy I couldn’t hide.

Hai visto attraverso di me. Hai visto l'effetto che la tua vicinanza aveva su di me.

Una donna adulta si trasformava in una ragazzina ingenua ogni volta che le si avvicinava.

Yla nostra presenza mi rendeva incapace di ragionare. Ero così inebriato dal mio amore per te che mi sono perso in esso.

Lo sapevate bene. Ne sono certo. Era tutto parte del gioco. Per farmi trasalire con parole che non avevo mai sentito prima.

Per fare cose che mi lasciassero a bocca aperta. Di toccarmi in un modo che lasciasse un segno sul mio corpo molto tempo dopo che tu non c'eri più.

You played the role of a perfect boyfriend so skilfully that I didn’t even notice the small manipulations I was under the entire time. I trusted you completely, and you used it.

You benefited from it. You knew I would hang onto your every word like it’s most sacred and honest.

Non avrei mai avuto ripensamenti e, se li avessi avuti, avrei messo a tacere la mia mente, dicendole di smettere di pensare troppo.

Ho messo a tacere ogni pensiero e ogni sentimento che mi diceva che stavi giocando con il mio cuore. Mi sono rifiutata di credere che tu potessi fare qualcosa per ferirmi intenzionalmente. Ma avrei dovuto ascoltare.

I should have believed my intuition and stayed as far away from you as I possibly could have. Maybe I wouldn’t have ended up hurt so badly.

Tutte queste scuse to why you couldn’t text me back, why you were always late to our dates, why you would sneak out from my bed early in the morning before I would wake up seem so stupid now.

Ma allora li ho comprati. Ci ho creduto. Credevo che, qualunque cosa avessi fatto, avresti sempre trovato la strada per me.

I believed that you just weren’t ready to commit, and I didn’t mind taking it extra slow.

Never pushing you to do anything you didn’t want to do. Never nagging or doing all those things clingy women do.

What I didn’t realize was that you didn’t need to be pushed. You always had one foot out the door, ready to run.

Non avevi intenzione di restare. Sapevi che la nostra relazione era a breve termine, anche se avevi giurato di amarmi fino alla morte.

Ma, a quanto vedo, erano tutte bugie, e tu stai ancora respirando.

Stai respirando e vivendo la tua vita con qualcun altro. Con una donna a caso che si beve le tue bugie, come ho fatto io, finché non ti stanchi anche di lei.

Do you know what’s the worst in all of that? I used to blame myself.

Passavo i miei giorni e le mie notti a pensare se fosse stato qualcosa che avevo fatto a spingerti tra le sue braccia.

Maybe I wasn’t enough;, maybe I wanted too much; maybe I wasn’t sufficiently pretty or smart; maybe I wasn’t worthy of your love.

I regret those thoughts the most. But I couldn’t help them.

Ma questo era il passato, e il presente è il presente. Non sono più la donna di una volta. I don’t analyze your words. I am not trying to make sense of everything you did.

Non siete così importanti come un tempo.

Sei solo una persona che ha giocato con il mio cuore così bene da confonderlo con l'amore.