Amarti non è stato altro che una perdita di tempo

Quando io e te ci siamo conosciuti e abbiamo iniziato la nostra relazione, avevamo molti progetti per il futuro. Speravamo di realizzare molte cose e volevamo farle insieme.

We were certain we would grow old together and that our love didn’t have an expiration date.

Eravamo certi che niente e nessuno avrebbe mai potuto dividerci e che eravamo più forti di ogni ostacolo che la vita ci avrebbe posto davanti.

We thought that we were meant to be and that our love was something that couldn’t go away.

E poi, dopo anni trascorsi insieme, si se ne andò senza dire una parola .

Mi hai lasciato come se non fossimo mai esistiti e come se non mi avessi mai amato.

Ti sei allontanata da me come se il nostro rapporto non avesse mai significato nulla per te e come se non fosse mai stato importante per te.

When you left, I felt the kind of pain I had never felt before. And I literally thought I wouldn’t survive without you.

Ero convinto che la mia vita non avesse alcun senso o scopo ed ero pronto a fare qualsiasi cosa pur di riaverti con me.

Continuavo a mettere in discussione ogni giorno della nostra relazione, cercando di trovare delle risposte. Mi chiedevo se avessi fatto qualcosa che ti avesse allontanato, qualcosa che ti avesse fatto lasciare me.

I asked myself why I wasn’t enough and if there was something I could’ve done to keep you by my side.

But after months of tears and the worst kind of emotional suffering I’ve ever experienced, one day I smiled and you weren’t the reason why.

E quello è stato il giorno in cui ho capito che alla fine ti avrei dimenticato. È stato il giorno in cui ho capito che la mia guarigione era iniziata e il giorno in cui ho iniziato a dimenticarmi di te.

E alla fine l'ho fatto andare avanti in un certo senso. Alla fine ho superato l'amore che provavo per te e il fatto che ti fossi allontanato da me come se non ti fosse mai importato di me.

Ho superato il fatto che tutti i nostri sogni e le nostre speranze sono stati vani e sono andata avanti con tutti i nostri progetti e obiettivi.

But what I can’t get over was the fact that I spent years with you and that those years were only significant to me.

What I can’t get over is the fact that everything we went through meant a lot only to me.

What I can’t get over is the fact that all the years I spent with you were in vain and that they are all gone with the wind.

What I can’t get over is the fact that I wasted years of my life on someone who never loved me and with someone who could walk away from me and never look back, like I was just a stop along the way.

What I can’t get over is the fact that loving you was obviously just a waste of time.

Perché non mi ha portato da nessuna parte e non mi ha portato nulla di buono o positivo.

Mi ha portato solo lacrime e sofferenza.

It has brought me to the point where I’ve now lost trust in everyone around me, where I question everyone’s intentions and where I don’t let anyone in.

It has brought me to the point where I hate the person you’ve made me become.

Amarti è stato uno spreco di energia, uno spreco della mia pazienza, uno spreco dei miei sacrifici e dei miei sforzi.

Stare con te è stato uno spreco d'amore perché mi sono sprecata completamente con te.

E per cosa? Cosa ne ho ricavato, oltre alla delusione e all'umiliazione? Oltre a questa amarezza in fondo alla gola ogni volta che qualcuno nomina il tuo nome?

Oltre alla negatività e al pessimismo che mi consumano completamente? Oltre a questo dubbio sul mio valore e a questa paura del futuro?

Ti ho dato i miei anni migliori e tutte le parti migliori di me stesso e non ho mai ricevuto il ringraziamento che meritavo. Non ho mai ricevuto l'apprezzamento e il rispetto che meritavo.

I never got the confirmation that I existed in your life and that I’d made a difference inside of you.

E questo era il minimo che avresti dovuto darmi.