Questa frase che ha detto mi ha reso certo che avevamo chiuso

Stavo con questo ragazzo da una vita. Non saprei dire da quanto tempo esattamente, perché la storia andava avanti e indietro dalla prima volta che ci siamo incontrati.

Fin dall'inizio della nostra relazione, ero io a dare di più. Quella che metteva tutto l'impegno nella nostra storia d'amore, mentre lui continuava a trattenere parti di sé.

Aveva sempre una scusa: non era emotivamente disponibile. Questo era il meglio che poteva fare, l'unico modo che conosceva per amarmi.

Silly me didn’t only settle for breadcrumbs of his love. Instead, I was even happy that I’d managed to make such an unattainable man mine – although he never truly was.

Ero così grata per ogni briciola di amore che mi dava. Ogni sorriso, ogni bacio, ogni messaggio era così speciale per me perché proveniva da una persona che ovviamente non era in grado di amare.

I won’t lie to you. I felt miserable most of the time. I wanted out but I just couldn’t.

Inoltre, mi stava dando quanto bastava per tenermi al suo fianco. Quanto basta per risvegliare in me la speranza e impedirmi di andarmene.

I’ll be honest here. This entire scenario turned me into a naggy kind of a woman. Instead of changing my situation, all I did was complain about not being able to change him.

Così, l'altro giorno, è iniziato il nostro solito litigio. Gli ho detto che mi dava fastidio la poca attenzione che mi dava.

I told him frankly that I felt unloved and unwanted. I said that I felt like he couldn’t care less whether I stayed or left.

Mi sono lamentata di come non abbia mai fatto nulla di concreto per tenermi al suo fianco. Non ha mai mosso un dito per il bene della nostra relazione, mentre io muovevo montagne per noi due.

E sapete come ha risposto? Mi ha detto, “What more do you want from me? I’m doing everything I can.”

At that moment, it hit me: This was really this guy’s maximum. He’ll never try harder and this is all I’ll ever get from him.

Era davvero convinto che una relazione dovesse funzionare così. Pensava davvero di essere il fidanzato perfetto.

After all, he wasn’t cheating on me (as far as I knew) and he wasn’t physically abusing me. According to him, that should do it.

Mi sono chiesto se questo fosse sufficiente per me. Ero pronto ad accontentarmi di queste briciole per il resto della mia vita?

It didn’t take me long before I came up with an answer: NO, and it never will be.

So, what exactly was I doing next to this man? He won’t change, my criteria won’t change. Consequently, the only logical solution is that we’d have to part ways before it’s too late.

Proprio così, questa frase mi ha schiarito le idee. Mi costrinse a togliermi gli occhiali rosa e a vedere, per la prima volta, le cose come erano realmente.

Somewhere, I read that there are 20 steps between two people. Well, for all of these years I was making 19 and he wasn’t ready to make just one towards me.

You’re probably thinking to yourself that he didn’t say anything awful. This wasn’t a big deal and I was just making unnecessary drama.

But trust me, this sentence really was huge. And I’m thankful to my ex for saying it out loud.

Sapete perché? Perché mi ha salvato dalla mia stessa infelicità.

Mi ha salvato da tutte le mie speranze (che erano chiaramente vane fin dall'inizio), dai miei stessi inganni, da questa relazione che era destinata a fallire fin dal primo giorno.

I’ll be frank. This doesn’t mean that I’ve gotten over this man overnight. After all, I’ve loved him for so long and he can’t be erased from my heart and mind in a split second.

Yes, it will take me a while to heal. But at least now I’m headed towards my recovery.