Avresti dovuto ascoltarmi quando ho detto che sarei andato avanti

Quante volte devo ripetere che non tornerò? 

Quante volte devo respingervi dalla mia porta di casa? 

When will you realize that it is over and that no matter what you do, you can’t bring me back?

I told you that you should have listened to me when I said that I would leave. But you didn’t. You thought that I would stay with you and sopportare la tua merda per sempre. 

You were so damn sure that you had some kind of power over me to deceive me with anything you wanted me to believe. But this time, you weren’t right. 

Questa volta hai fallito e hai fallito di brutto. Ho capito che non saresti mai stato l'uomo che desideravo tanto.

Sapevo che non mi avresti mai dato l'amore di cui avevo tanto bisogno. Sapevo che non mi avresti mai messo al primo posto e che avrei sempre dovuto accontentarmi delle briciole dalla tua tavola.

And that wasn’t the life I wanted. I wanted something more. 

Desideravo una casa piccola con un grande giardino sul retro per far giocare i nostri figli. Volevo che mi svegliassi con baci e abbracci, dicendomi quanto mi amavi.

Avevo bisogno del tuo amore e del tuo sostegno nei giorni difficili. Avevo bisogno che mi dicessi che ci saresti sempre stato, qualunque cosa fosse successa. 

Ho desiderato che tu potessi impegnarti con me e passare il resto della tua vita con me. 

Sai, desideravo così tanto tutto questo. Ma indovina cosa ho ottenuto?

Instead of a warm home, all I got were filthy hotel rooms where you would meet me when you told me that you needed me and that you couldn’t live without me.

I didn’t get kisses and hugs but instead your indifference the next morning after you got what you wanted. 

I didn’t get any kids with you but now I see it is better because you would never be a good dad. I never got the love, support, affection or respect I deserved so much. I didn’t get my happily ever after after all.

Ma sapete cosa ho ottenuto?

I got my freedom—the most precious thing in the world. I got one more chance to start over, to write a new chapter of my life. And for that, I am extremely thankful and blessed. 

You didn’t listen to me when I was telling you that I would be fine on my own.

Pensavi che dopo un po' di tempo sarei tornata a strisciare da te. Pensavi che fossi dipendente da te, dai tuoi baci e dai tuoi abbracci. 

Pensavi che ti amassi più di quanto amassi me stesso. E avevi ragione fino a un certo punto. Avevi ragione sul fatto che ti ho sempre messo al primo posto, ma col tempo ho capito che non mi avresti mai messo al primo posto. 

Ho visto che non saresti mai stato pazzo di me e che non saresti mai stato follemente innamorato di me.

Quello è stato il momento in cui ho deciso di porre fine a tutto questo. È stato il punto di rottura e grazie a Dio è successo. 

Grazie a Dio ho finalmente aperto gli occhi e ho capito che dovevo scappare il più velocemente possibile. Ho avuto la fortuna di conoscere il mio valore e di rifiutare di accontentarmi di meno di quanto meritassi.

Tutto ciò che potevi offrirmi era un quasi amore, ma credo che questa sia la cosa più triste del mondo.

You should have known that I am not a woman who would accept your half-assed love. You should have known I wouldn’t put up with your shit for too long. 

Avresti dovuto sapere che me ne sarei andato. 

You thought that I wasn’t so brave but now you see my real face. Now you finally see that I am not a woman you could come back to only when you wanted. I am worthy and I don’t deserve to be treated like shit. 

Ora che me ne sono andata, spero che tu abbia imparato la lezione e che non tratterai mai un'altra donna come hai trattato me.

Spero per te che tu possa stabilire nuove regole che ti aiutino a essere un uomo migliore. 

Spero che un giorno capirai cosa mi hai fatto. E soprattutto spero che il mio ricordo ti perseguiti per sempre.

Avevi una donna da amare e te la sei giocata. Avevi il tesoro più grande nelle tue mani e te lo sei lasciato sfuggire.

Potreste essere l'uomo più felice del mondo, ma ora state solo vagando, chiedendo un po' di amore e di affetto. 

Credo che alla fine il karma abbia fatto il suo sporco lavoro e ti abbia dato quello che tu hai dato a me per tutto questo tempo. 

Ora puoi assaggiare la tua stessa medicina. Ora puoi finalmente sentire il mio dolore. 

Ora puoi dimenticarti di me. Perché io mi sono dimenticato di te.