Ecco perché ho dovuto inviare quel messaggio d'addio
Mi sono sempre chiesta perché alcune donne abbiano la necessità di inviare quei lunghi messaggi agli uomini. Sembra inutile.
Essi avrebbero o essere ignorati o ricevere una risposta breve e ancora più frustrante. Me lo sono chiesto anch'io prima di inviarne una.
I don’t know what came over me. I just sat down and started writing:
‘I am not a coward you know, I would tell you all of this in person but non mi hai lasciato altra scelta.
Te ne sei andato senza una spiegazione o un addio adeguato. Meritavo davvero di essere trattata così?
I can’t believe that someone capable of having so much emotion could be so heartless at the same time.
Sapevi che questo mi avrebbe spezzato. Gli addii sono sempre difficili, ma quando tutto rimane inspiegabile, lo sono ancora di più.
Credo che tu non mi abbia mai apprezzato abbastanza da trattarmi bene, nemmeno alla fine.
So di essere stata una sciocca a innamorarmi di te. Pensavo di aver visto in te qualcosa che nessun altro avrebbe potuto vedere.
Heck, I still think there is some good deep down inside of you. Too bad it still hasn’t come out.
Ho fatto del mio meglio per capire quando tu non riuscivi a capire.
When you wouldn’t call or text for days, when you didn’t find time for me, when you said something hurtful.
You didn’t even have to make up excuses, I would make them for you. I would always think about the best possible scenarios before thinking of the worst.
I think I was even too good. That’s why you took me for granted. You relied on me to be there for you, no matter what you did.
Ascoltare, capire e sostenere. Aspettare. E ora sembra che tutto ciò che ho fatto con te sia stato aspettare il momento giusto, che tu fossi pronto, che mi trattassi meglio con tutto.
And the sad truth is that if you hadn’t left me, I would still be waiting.
That’s why I am writing this to thank you for leaving the way you did. If you hadn’t, I would still be waiting in vain.
In questo modo, mi hai dato la possibilità di vedere che posso stare in piedi da solo. Che mi sento persino meglio e più sereno ora che non sei più nella mia vita.
Quindi grazie e arrivederci per sempre. L'ho scritto tutto d'un fiato e mi sembrava di svenire dopo aver premuto il pulsante di invio.
Non avevo idea che avrei mandato questo messaggio prima di inviarlo. Non ci avevo mai pensato prima.
È stato solo un momento in cui si fa qualcosa di stupido e irrazionale.
Ma mi sono sentita così a mio agio dopo averla inviata. Ha alleggerito la mia anima spezzata dopo aver scritto tutto ciò che la opprimeva.
Mi sono sentita meglio per aver detto tutte quelle cose che mi tenevo dentro. Mi sono sentita come se il peso del mio cuore fosse stato sollevato.
Quando finalmente mi resi conto di ciò che avevo fatto, fui presa dal panico per un po'. Mi chiedevo cosa avrebbe pensato di me. Avrebbe pensato che ero una debole per averglielo inviato?
Would he think I was trying to get him back? And it hit me, I really shouldn’t care what he or anyone else thinks of me.
I didn’t do it as some lame attempt to lure him back. I didn’t do it out of hatred or out of love.
I didn’t do it expecting a reply, which never came btw. I did this for me. Per darmi pace. To say that final goodbye he didn’t have the courage to say.
